1
00:00:58,850 --> 00:01:01,103
2-QISM
2
00:01:41,018 --> 00:01:41,935
{\an8}Uning ketayotganiga qarang.
3
00:01:57,784 --> 00:01:58,869
Nega qo'ng'iroq qilyapti?
4
00:02:08,295 --> 00:02:09,880
Nega olmaysiz?
5
00:02:13,342 --> 00:02:14,384
Oh, mening.
6
00:02:28,607 --> 00:02:29,941
Menimcha, u hamma narsani ko'rgan.
7
00:02:38,992 --> 00:02:40,035
Bu yerda nima qilyapsiz?
8
00:02:41,203 --> 00:02:42,537
Nega ko'tarmadingiz?
9
00:02:43,205 --> 00:02:44,665
Chunki men ishlayotgan edim.
10
00:02:44,748 --> 00:02:46,166
Siz raqsga tushdingiz demoqchisiz.
11
00:02:47,042 --> 00:02:48,377
Men bundan oldin ishlaganman!
12
00:02:50,754 --> 00:02:52,881
Nega bu yerdasiz?
Siz klubga ketayotganingizni aytdingiz.
13
00:02:52,964 --> 00:02:54,049
Men klubdaman.
14
00:02:54,174 --> 00:02:56,093
12-qavatda klub ochilganini eshitdim.
15
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
Biroq, u qadar issiq emas.
16
00:03:04,684 --> 00:03:07,729
-janob Nam!
-Men sizni yaxshi ko'raman, janob Nam!
17
00:03:16,113 --> 00:03:17,322
Assalomu alaykum.
18
00:03:23,995 --> 00:03:27,374
Mening yoshimda nima bo'ldi?
19
00:03:28,333 --> 00:03:31,962
Sevgida yosh chegarasi yo'q
20
00:03:32,045 --> 00:03:33,422
- Yo'q!
-Yo'q!
21
00:03:34,798 --> 00:03:38,176
Bir xil yurak
22
00:03:38,260 --> 00:03:41,596
Bir xil tuyg'u
23
00:03:42,305 --> 00:03:48,311
Men sevadigan yagona odam sensan
24
00:03:48,895 --> 00:03:52,607
Bu meni yig'layapti
25
00:03:52,691 --> 00:03:56,153
Mening yoshimda nima bo'ldi?
26
00:03:56,695 --> 00:04:00,907
Bu sevib qolish uchun ideal yosh
27
00:04:02,826 --> 00:04:04,244
Bu mening qo'shig'im.
28
00:04:04,369 --> 00:04:05,996
Yo'limdan ket.
29
00:04:14,921 --> 00:04:20,218
Men shamol tomon yurdim
30
00:04:21,344 --> 00:04:26,141
Ertalab o'sha qahvaxonaga
31
00:04:50,791 --> 00:04:52,459
Men arang yashirinib chiqib ketdim.
32
00:04:52,793 --> 00:04:54,294
Siz hali ham ishlayapsiz, to'g'rimi?
33
00:04:58,590 --> 00:05:01,301
Men deyarli tugatdim. Xavotir olmang va uyga boring.
34
00:05:01,384 --> 00:05:02,260
Rahmat.
35
00:05:09,851 --> 00:05:12,229
Buni shunday qilish juda ko'p vaqtni tejaydi.
36
00:05:12,395 --> 00:05:14,439
Menga shuncha vaqt ketgani ajablanarli emas.
37
00:05:14,689 --> 00:05:17,776
Men har doim hamma narsani birma-bir qildim
va hech qanday taraqqiyotga erishmadi.
38
00:05:17,859 --> 00:05:20,070
To'g'rimi? Shuning uchun
39
00:05:20,695 --> 00:05:21,822
miyangizni ishlatishingiz kerak.
40
00:05:23,573 --> 00:05:24,658
Shundaymi?
41
00:05:26,493 --> 00:05:30,038
O'ylaymanki, menga tosh urildi.
Men nafas ololmayman.
42
00:05:30,539 --> 00:05:32,207
Sening og'zing.
43
00:05:34,918 --> 00:05:35,877
Meni taqib etishni to'htating.
44
00:05:37,921 --> 00:05:38,797
Hey!
45
00:05:39,256 --> 00:05:40,799
Seni ushlamagunimcha kut.
46
00:06:07,492 --> 00:06:08,493
To'xtab tur.
47
00:06:08,827 --> 00:06:09,869
Og'ritadi; azoblantiradi.
48
00:06:11,830 --> 00:06:13,540
-Xonim. Yoon.
-Oh, xudo.
49
00:06:15,375 --> 00:06:17,961
-Xonim. Yoon?
-Hey.
50
00:06:18,169 --> 00:06:19,296
-Xonim. Yoon!
-Ye-eun.
51
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
- Siz hali ham shu yerdasiz!
-Ha.
52
00:06:21,965 --> 00:06:23,049
Yun xonim.
53
00:06:23,133 --> 00:06:25,844
-Nega qaytib kelding?
- Hali ham shu yerda bo'lasiz deb o'yladim.
54
00:06:25,927 --> 00:06:28,388
-Hali yolg'iz ishlaysan deb o'yladim.
- Xo'sh, ha.
55
00:06:29,014 --> 00:06:31,808
Men deyarli tugatdim.
U yerda tartibsizlik, shu yerda o‘tir.
56
00:06:31,891 --> 00:06:32,976
Men sizga yordam beraman.
57
00:06:33,059 --> 00:06:34,311
Ishni tugatgandan so'ng suhbatlashamiz.
58
00:06:34,394 --> 00:06:36,896
Yo'q, bunga hojat yo'q.
59
00:06:37,105 --> 00:06:38,857
Ertaga yakunlashimiz mumkin.
60
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
Nima bo'ldi?
61
00:06:47,365 --> 00:06:49,159
U sizga qiyinchilik tug'dirdi, shunday emasmi?
62
00:06:52,203 --> 00:06:55,248
Bu juda bezovta edi. U menga teginishda davom etdi.
63
00:06:55,582 --> 00:06:58,043
Men undan juda hayratda qoldim.
64
00:06:59,002 --> 00:07:01,421
Bu mening aybim
sizni yolg'iz qoldirganingiz uchun.
65
00:07:01,796 --> 00:07:03,465
Agar u erda bo'lganingizda yomonroq bo'lar edi.
66
00:07:03,840 --> 00:07:07,802
Janob Kong qachon to‘xtashni bilmaydi
chunki siz uni rad etmaysiz.
67
00:07:09,804 --> 00:07:11,389
Men keyingi safar siz uchun qoplayman.
68
00:07:11,473 --> 00:07:13,391
Shunchaki kechani unut.
69
00:07:13,475 --> 00:07:16,186
Siz uni qo'yib yuborishni to'xtatishingiz kerak.
70
00:07:16,269 --> 00:07:19,230
U sizni masxara qilishda davom etadi
yaqinda ajrashishingiz haqida.
71
00:07:19,564 --> 00:07:22,901
Nega hech narsa demaysiz?
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, bir narsa aytgan bo'lardim.
72
00:07:23,109 --> 00:07:25,779
Aytmoqchimanki, keling.
Yuragingiz ezilib ketgani aniq.
73
00:07:25,862 --> 00:07:27,197
Siz uni juda yaxshi ko'rdingiz.
74
00:07:27,280 --> 00:07:28,448
Men .. madim.
75
00:07:31,493 --> 00:07:32,702
Xo'sh ...
76
00:07:34,079 --> 00:07:35,080
Aytmoqchimanki...
77
00:07:36,081 --> 00:07:39,042
Kimnidir ko'p sevish...
78
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
Erkak va ayol bo'lganda
munosabatlarda,
79
00:07:41,336 --> 00:07:43,046
yaxshi vaqtlar bor va ...
80
00:07:43,296 --> 00:07:44,547
-Bilasizmi.
-Bu haqiqat.
81
00:07:44,631 --> 00:07:47,384
Men nima demoqchi edim
Siz uni sevgan edingiz
82
00:07:47,467 --> 00:07:51,054
-shunchaki...
- Menimcha, siz juda mastsiz.
83
00:07:51,137 --> 00:07:52,305
- Yo'q, men emas.
-O'rningizdan turing.
84
00:07:52,389 --> 00:07:54,557
- Uyingizga yo'l topa olaman deb o'ylaysizmi?
-Albatta.
85
00:07:54,641 --> 00:07:56,059
-Xop.
-Lekin Yun xonim, men yordam bera olaman...
86
00:07:56,142 --> 00:07:57,143
Yaxshi bo'lasizmi?
87
00:07:57,227 --> 00:07:59,020
-Keyin uyga qaytaman...
- Mana. Qani ketdik.
88
00:07:59,104 --> 00:08:02,065
Hech qaerga bormang. Shu tomonga qarab turing.
89
00:08:02,315 --> 00:08:03,858
Men hamyonimni olib kelaman.
90
00:08:05,402 --> 00:08:07,362
Buni o'zingiz tugatishingiz shart emasmi?
91
00:08:07,445 --> 00:08:09,239
-Men sizga yordam berishim mumkin.
-Yo'q, hammasi joyida. Bu yaxshi.
92
00:08:09,322 --> 00:08:11,449
Qolganlarini ertaga tugataman.
93
00:08:11,533 --> 00:08:13,493
Yun xonim, men chiroqni o‘chiraman.
94
00:08:13,576 --> 00:08:16,538
Yo'q, men... Men ularni o'chirib qo'yaman. Kutib turing.
95
00:08:17,247 --> 00:08:18,373
-Xudo.
- Chiroqlar.
96
00:08:18,456 --> 00:08:21,042
Chiroqlarni o'chirishimiz kerakmi?
97
00:08:22,794 --> 00:08:24,087
Voy, orqam.
98
00:08:37,892 --> 00:08:38,977
Bajarildi!
99
00:08:39,060 --> 00:08:40,145
Qo'ysangchi; qani endi.
100
00:08:42,063 --> 00:08:43,565
Qani ketdik.
101
00:08:46,359 --> 00:08:47,610
-Ehtiyot bo'ling.
-Men yaxshiman.
102
00:08:47,694 --> 00:08:49,195
O'zingizni qo'lga oling.
103
00:08:49,946 --> 00:08:52,574
-Men taksi chaqiraman.
-Yo'q, qilaman. Menga ruxsat bering.
104
00:08:53,575 --> 00:08:56,453
-Menga ham kerak.
- Bir joyda to'xtashim kerak.
105
00:08:56,536 --> 00:08:58,163
Men do'stimning do'koniga borishim kerak.
106
00:08:58,246 --> 00:08:59,622
Oh, o'sha joy.
107
00:09:00,165 --> 00:09:01,624
Egasining ismi...
108
00:09:01,916 --> 00:09:04,127
- Seo Gyon-Son.
-Ha, shunday.
109
00:09:04,586 --> 00:09:06,671
Siz u bilan juda yaqin bo'lishingiz kerak.
110
00:09:06,755 --> 00:09:07,881
Buni aytishingiz mumkin.
111
00:09:08,214 --> 00:09:10,467
Men DMC, Sangam-dongdan qo'ng'iroq qilyapman.
112
00:09:11,176 --> 00:09:12,385
Yeongdeungpo uchun bitta taksi.
113
00:09:13,678 --> 00:09:16,222
- Va boshqasi uchun ...
- Juda sovuq.
114
00:09:17,057 --> 00:09:20,101
Men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman. Rahmat.
115
00:09:20,393 --> 00:09:22,604
-Kelyaptimi?
-Ha, ketaylik.
116
00:09:22,687 --> 00:09:24,272
-Xonim. Yoon.
-Ehtiyot bo'ling.
117
00:09:24,355 --> 00:09:27,192
- Siz hushyor bo'lishingiz kerak.
-Seni juda yoqtiraman.
118
00:09:27,275 --> 00:09:30,945
- Siz buni bilasiz, to'g'rimi?
-Menga ham juda yoqadi.
119
00:09:37,619 --> 00:09:39,746
Xudoyim, men nima qilishim kerak?
120
00:09:46,419 --> 00:09:49,172
-Keling seni uyga olib ketaylik.
-Kutib turing. Yun xonim.
121
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
Ha? Bu nima?
122
00:09:50,507 --> 00:09:52,342
Men ham siz kabi bo'laman,
123
00:09:52,425 --> 00:09:56,304
- mansabga yo'naltirilgan ajoyib ayol.
-Ajoyib. Umid qilamanki, shunday qilasiz.
124
00:09:56,387 --> 00:09:57,597
-Qani ketdik.
-Lekin avval uyga bor.
125
00:09:57,680 --> 00:10:01,309
Bir daqiqa kuting. Kutib turing.
Nega meni uyga jo'natmoqchi bo'lasan?
126
00:10:01,434 --> 00:10:03,019
Men sizga o'xshashni yaxshi ko'raman.
127
00:10:03,103 --> 00:10:04,479
Haydovchi sizni kutmoqda.
128
00:10:04,562 --> 00:10:06,481
-Meni yoqtirmasligingiz kerak.
-Keling, ketaylik.
129
00:10:06,564 --> 00:10:09,192
Men seni juda yaxshi ko'raman,
lekin hozircha uyga qaytishing kerak.
130
00:10:09,275 --> 00:10:11,569
-Keling, sizni ichkariga kiritamiz. Yaxshi.
-Kutib turing.
131
00:10:13,113 --> 00:10:13,988
Siz...
132
00:10:14,114 --> 00:10:16,783
Yun xonim, men sizni yaxshi ko'raman.
133
00:10:16,866 --> 00:10:19,410
Men ham sizni sevaman. Ichkariga kiring.
134
00:10:20,078 --> 00:10:21,287
Siz hozir borishingiz mumkin.
135
00:10:22,413 --> 00:10:24,207
Xayr, Yun xonim!
136
00:11:15,717 --> 00:11:16,718
Jun-hui.
137
00:11:17,802 --> 00:11:19,596
Hey, qayerdasiz?
138
00:11:22,765 --> 00:11:24,309
U qayerga ketdi?
139
00:11:27,645 --> 00:11:28,646
Jun-hui.
140
00:11:37,864 --> 00:11:39,741
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?
141
00:11:41,326 --> 00:11:43,536
Tezroq bo‘lishga harakat qildim.
142
00:11:44,370 --> 00:11:47,457
Yolg'on gapirmang. Men bu yerga sudralib o‘tishim mumkin edi
sizdan tezroq.
143
00:12:01,471 --> 00:12:02,722
Uyga eson-omon yetib keldim.
144
00:12:03,389 --> 00:12:04,223
Xayrli tun.
145
00:12:07,477 --> 00:12:09,604
YAXSHI...
146
00:12:10,897 --> 00:12:12,231
Xayrli tun.
147
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
Uyga kelyapsizmi yoki ketyapsizmi?
148
00:12:44,973 --> 00:12:46,891
Ayta olmaysizmi? Men ishga ketyapman.
149
00:12:47,308 --> 00:12:49,978
Ayta olmayman, chunki siz uyga kam kelasiz.
150
00:12:51,312 --> 00:12:54,732
Nega bir oz qo'llab-quvvatlay olmaysiz
tun bo'yi ishlaydigan ukangiz uchunmi?
151
00:12:55,483 --> 00:12:58,486
Men qanday bilishim kerak
Agar ishlagan bo'lsangiz yoki bayram qilgan bo'lsangiz?
152
00:12:58,569 --> 00:12:59,737
Men har birining yarmini qildim.
153
00:13:01,447 --> 00:13:02,281
Xudoyim.
154
00:13:06,411 --> 00:13:08,871
Siz hech qachon uyda emassiz.
Bu ijara puli behuda.
155
00:13:09,414 --> 00:13:12,417
Nega men bilan yashamaysiz
pulni tejash uchunmi?
156
00:13:13,960 --> 00:13:14,877
Siz aqldan ozganmisiz?
157
00:13:15,837 --> 00:13:17,005
Nega bunday deysiz?
158
00:13:17,630 --> 00:13:20,925
Bir-birimizning shaxsiy hayotini hurmat qilaylik
Garchi biz aka-uka bo'lsak ham.
159
00:13:22,301 --> 00:13:23,553
Qizingiz bormi?
160
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
Qizmi?
161
00:13:25,304 --> 00:13:26,556
Qaysi biri haqida gapiryapsiz?
162
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
Biz qulab tushamiz.
163
00:13:29,934 --> 00:13:31,936
Yo'l-transport hodisalari
yagona baxtsiz hodisalar emas.
164
00:13:32,020 --> 00:13:33,604
Qanday hayratda qolganimni bilasizmi?
165
00:13:33,688 --> 00:13:36,524
Jin-a ning yigitini o'ynaganingizda
telefon orqalimi?
166
00:13:37,025 --> 00:13:39,861
Men sizni jang qilyapsiz deb o'yladim
bir qiz ustidan bir yigit bilan.
167
00:13:39,986 --> 00:13:42,155
Qanday asabiylashganimni tasavvur qila olmaysiz.
168
00:13:42,864 --> 00:13:44,282
Men har qanday yigitni osongina mag'lub qilardim.
169
00:13:44,699 --> 00:13:46,200
Meni diqqat bilan tinglang.
170
00:13:46,826 --> 00:13:48,745
Agar uyga olib kelsangiz
qo'pol, beparvo kaltak
171
00:13:48,828 --> 00:13:50,496
kelajakdagi xotiningiz sifatida,
172
00:13:50,580 --> 00:13:52,290
Ikkingizni ham o‘ldiraman.
173
00:13:52,999 --> 00:13:55,001
Ammo u haqiqatan ham chiroyli bo'lsa-chi?
174
00:13:55,877 --> 00:13:58,379
Agar u mendan go'zalroq bo'lsa,
175
00:13:58,463 --> 00:13:59,714
Men bu haqda o'ylab ko'raman.
176
00:14:01,257 --> 00:14:03,551
O'ylaymanki, siz aytgan narsa
eshitishim yomonlashdi.
177
00:14:06,345 --> 00:14:07,638
Mayli, kechirasiz.
178
00:14:08,723 --> 00:14:10,224
Xudoyim.
179
00:14:12,810 --> 00:14:14,979
Yun xonim, bu erga keling.
180
00:14:23,029 --> 00:14:25,615
Buni hisobot deysizmi?
181
00:14:25,740 --> 00:14:27,200
yoki rasmmi?
182
00:14:28,368 --> 00:14:30,828
Men buni yaxshi qilishga harakat qildim.
Sizga yoqmayaptimi?
183
00:14:32,955 --> 00:14:35,041
Geum xonim, menga hukmdor olib keling.
184
00:14:43,341 --> 00:14:44,384
U yerda qoling.
185
00:14:45,885 --> 00:14:47,512
Bu sizga mos keladimi?
186
00:14:47,845 --> 00:14:50,306
Men chekinish qo'ydim
chunki bu yangi paragraf.
187
00:14:50,390 --> 00:14:51,557
Siz romanchimisiz?
188
00:14:52,392 --> 00:14:54,394
Vaqtni behuda narsalarga sarflamang.
189
00:14:54,477 --> 00:14:56,813
Hisobotning maqsadiga e'tibor qarating.
190
00:14:57,188 --> 00:14:58,147
U yerda qoling.
191
00:15:03,069 --> 00:15:06,948
Bu siz o'ylab topgan narsadir
taqdimot uchun?
192
00:15:11,494 --> 00:15:12,787
Bu shablon
193
00:15:12,870 --> 00:15:15,081
bu eng ko'p ishlatilgan
oxirgi uch yil davomida.
194
00:15:15,373 --> 00:15:16,707
Kim sizga plagiat qilishni aytdi?
195
00:15:17,792 --> 00:15:19,794
Siz ijodiy bo'lishingiz kerak.
196
00:15:20,044 --> 00:15:23,339
Siz raqamlar va raqamlarni o'zgartirdingiz
allaqachon mavjud bo'lgan narsalar haqida.
197
00:15:23,423 --> 00:15:24,465
Buni nima deb ataysiz?
198
00:15:24,549 --> 00:15:27,343
Siz qilgan hamma narsa kesish va joylashtirish edi.
199
00:15:28,094 --> 00:15:29,846
Bu aslida “nusxa ko‘chirish va joylashtirish”, ser.
200
00:15:33,641 --> 00:15:36,686
Agar siz juda aqlli bo'lsangiz,
nega sizning hisobotingiz bunchalik zaif?
201
00:15:37,478 --> 00:15:38,771
Hammasini bajaring.
202
00:15:39,105 --> 00:15:40,690
Uni yanada ijodiy va innovatsion qiling.
203
00:15:41,274 --> 00:15:42,275
U yerda qoling.
204
00:15:42,942 --> 00:15:44,444
Kang xonim, bu erga keling.
205
00:15:57,039 --> 00:15:58,374
Kecha haqida...
206
00:15:59,375 --> 00:16:01,878
Hatto eng yosh a'zolarimiz
Dong-u va Ye-eun kabi
207
00:16:01,961 --> 00:16:04,046
jamoamiz kechki ovqatining oxirigacha qoldi.
208
00:16:04,839 --> 00:16:08,593
Lekin siz kattalar yashirinib chiqib ketdingiz
qachon siz namuna ko'rsatishingiz kerak.
209
00:16:09,677 --> 00:16:10,845
Nega bizda jamoaviy kechki ovqat bor?
210
00:16:11,387 --> 00:16:14,098
Maqsad - xodimlarning sadoqatini oshirish
va jamoaviy ish yaratish.
211
00:16:15,516 --> 00:16:16,726
Siz yaxshiroq bilishingiz kerak.
212
00:16:17,894 --> 00:16:21,355
Men muvaffaqiyatsizlikka uchraganlarni hisoblayman
juda beparvo jamoa o'yinchilari bo'lish.
213
00:16:21,856 --> 00:16:23,608
Sizning do'stlik tuyg'usi qayerda?
214
00:16:24,150 --> 00:16:25,860
O'ylab ko'ring.
215
00:16:26,611 --> 00:16:28,446
Biz jinsiy diskriminatsiyaga toqat qilmaymiz.
216
00:16:28,529 --> 00:16:32,783
Va shunga o'xshash emas
kimdir sizni ichishga majbur qiladi.
217
00:16:32,867 --> 00:16:35,912
Biz shunchaki teng huquqli insonlar sifatida til topishamiz.
218
00:16:37,038 --> 00:16:38,831
Odamlarga nima bo'ldi?
219
00:16:40,625 --> 00:16:41,751
Rad etilgan!
220
00:16:43,878 --> 00:16:45,046
Buni o'zingiz bilan olib boring!
221
00:16:55,473 --> 00:16:56,557
Keling, biror narsa yeymiz.
222
00:16:56,641 --> 00:16:58,893
Qani ketdik. Dong-u, tezroq.
223
00:16:58,976 --> 00:16:59,810
Ha, ser.
224
00:17:06,067 --> 00:17:09,487
Agar men kun bo'yi stol ortida o'tirsam
o'sha yigitlar kabi,
225
00:17:09,570 --> 00:17:10,947
Men har bir jamoaning kechki ovqatida qatnashaman.
226
00:17:11,572 --> 00:17:13,491
Ishchi kuchi yetarli emas
yangi do'konlarni qo'llab-quvvatlash uchun.
227
00:17:13,574 --> 00:17:14,659
Men kechayu kunduz ishlayman.
228
00:17:14,742 --> 00:17:17,161
Menda kuch yo'q
bu kechki ovqatlarda o'tirish uchun.
229
00:17:18,037 --> 00:17:19,497
Bu haqda menga ayting.
230
00:17:19,830 --> 00:17:22,583
Bu qiyinlashmoqda
ertalab uyg'onish.
231
00:17:22,667 --> 00:17:23,834
Men qarigan bo'lsam kerak.
232
00:17:23,918 --> 00:17:25,628
Ikkingizga nima bo'ldi?
233
00:17:26,587 --> 00:17:28,089
Biz hali ham o'yindamiz.
234
00:17:28,172 --> 00:17:31,092
Buni aytish sizga oson
chunki siz mendan yoshsiz.
235
00:17:32,510 --> 00:17:34,011
Yoshga oid gaplar yetarli.
236
00:17:34,136 --> 00:17:35,763
Sizni hurmat qilishimni xohlaysizmi?
237
00:17:35,846 --> 00:17:37,098
Buni bemalol qiling.
238
00:17:37,682 --> 00:17:41,477
Yosh yoki qari bo'lishingizdan qat'iy nazar,
sizga kuch kerak.
239
00:17:41,561 --> 00:17:43,229
-Keling, sog'lom narsa yeymiz.
-Juda yaxshi.
240
00:17:44,605 --> 00:17:45,481
Pho.
241
00:17:46,649 --> 00:17:47,525
Nima?
242
00:17:47,733 --> 00:17:49,235
Pho sog'lom emas.
243
00:17:50,027 --> 00:17:51,821
Bu sizga yoqsa.
244
00:17:52,572 --> 00:17:53,573
Qani ketdik.
245
00:17:54,740 --> 00:17:55,992
Rahmat.
246
00:17:57,159 --> 00:17:58,661
Rohatlaning.
247
00:17:58,911 --> 00:17:59,829
Hey.
248
00:18:00,454 --> 00:18:02,582
Meni u bilan tuzat. Sendan iltimos qilaman.
249
00:18:02,665 --> 00:18:03,624
Xush kelibsiz.
250
00:18:03,708 --> 00:18:06,544
Har kecha,
Sizning do'stingiz yolg'izlikdan azob chekmoqda ...
251
00:18:07,628 --> 00:18:09,797
-Salom.
- Salom, Jin-a.
252
00:18:11,632 --> 00:18:12,967
Sizni bu yerda ko'rishni kutmagan edim.
253
00:18:13,551 --> 00:18:14,802
Iltimos, joy oling.
254
00:18:36,699 --> 00:18:37,658
Qayerda yashaysiz?
255
00:18:42,330 --> 00:18:43,581
Menmi?
256
00:18:43,664 --> 00:18:45,791
Ota-onam qishloqda yashaydi.
257
00:18:45,875 --> 00:18:47,585
Men Mok-dongda yashayman.
258
00:18:49,253 --> 00:18:50,212
Men yolg'iz yashayman.
259
00:18:50,880 --> 00:18:53,633
Ajoyib. Yo'q, bu noto'g'ri chiqdi.
260
00:18:54,216 --> 00:18:56,177
Aytmoqchimanki, siz ajoyib hududda yashayapsiz.
261
00:18:58,679 --> 00:19:01,057
-Qaerda yashaysiz?
- Men Bundangda yashayman.
262
00:19:01,140 --> 00:19:02,642
Men Bangbae-dongda yashayman.
263
00:19:03,559 --> 00:19:04,727
Kechirasiz.
264
00:19:05,227 --> 00:19:06,687
Ovqatingizdan rohatlaning.
265
00:19:07,980 --> 00:19:09,065
Ko‘rishguncha.
266
00:19:15,112 --> 00:19:17,740
Oziq-ovqat uchun pul to'lay olasizmi?
Men sizga kecha yordam berdim.
267
00:19:19,325 --> 00:19:20,534
Jim bo'l.
268
00:19:20,868 --> 00:19:21,744
rahmat.
269
00:19:24,580 --> 00:19:28,209
Ikkingiz bir-biringizni qayerdan bilasiz?
270
00:19:30,544 --> 00:19:33,047
Ikkinchi sinfda o‘qib yurganimda ko‘chirilganman.
271
00:19:33,214 --> 00:19:34,590
Bu 20 yildan ortiq vaqt oldin.
272
00:19:35,299 --> 00:19:36,342
Sen haqsan.
273
00:19:36,592 --> 00:19:38,803
Uning singlisi bilan bir maktabda o‘qiganmiz
kollejga qadar.
274
00:19:41,681 --> 00:19:43,557
Siz asosan oilasiz.
275
00:19:44,642 --> 00:19:45,643
Bilmaysizmi?
276
00:19:45,726 --> 00:19:47,269
Singlim do‘konlaringizdan biriga egalik qiladi.
277
00:19:49,522 --> 00:19:50,481
Haqiqatanmi?
278
00:19:51,607 --> 00:19:52,650
Qaysi biri?
279
00:19:54,652 --> 00:19:55,861
Qaysi do'kon?
280
00:20:05,955 --> 00:20:07,623
Siz allaqachon ketgan deb o'yladim.
281
00:20:09,709 --> 00:20:11,627
Nega? Nimadir noto'g'ri?
282
00:20:12,169 --> 00:20:15,131
Siz Seo xonimning do‘koniga mas’ulsiz.
283
00:20:15,589 --> 00:20:16,924
Men bundan buyon o‘sha do‘konni olaman.
284
00:20:17,925 --> 00:20:19,593
Menimcha, bu yaxshi fikr emas.
285
00:20:19,677 --> 00:20:22,012
Do'stim hafsalasi pir bo'lardi.
286
00:20:23,055 --> 00:20:24,849
Men uni xafa qilmayman.
287
00:20:25,099 --> 00:20:27,184
Gasan do‘konini ham mendan oldingiz.
288
00:20:27,810 --> 00:20:31,188
Buning sababi sizda muammo bor edi
u erda egasi bilan.
289
00:20:31,272 --> 00:20:33,023
Bu boshqa holat.
290
00:20:34,775 --> 00:20:36,026
Bu yo'qmi?
291
00:20:36,110 --> 00:20:38,028
Yo'q, unday emas.
292
00:20:38,112 --> 00:20:40,698
Aytmoqchimanki, siz meni qo'yishingiz mumkin
qiyin vaziyatda.
293
00:20:41,907 --> 00:20:43,200
Mayli, yaxshi.
294
00:20:43,951 --> 00:20:45,161
Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.
295
00:20:55,004 --> 00:20:58,924
Nega unga aytdi
uning singlisi do'konga egami?
296
00:20:59,216 --> 00:21:01,385
Gapiradigan yaxshiroq narsalar yo'qmi?
297
00:21:03,304 --> 00:21:05,055
Yun xonim, kim bilan gaplashyapsiz?
298
00:21:06,140 --> 00:21:08,726
Men yolg'on gapirdim. Xayr.
299
00:21:37,505 --> 00:21:38,756
Nima oldingiz?
300
00:21:38,839 --> 00:21:41,509
Buni keyinroq o'tkazing
va menga suv olib keling.
301
00:21:41,842 --> 00:21:43,010
Men terlab ketyapman.
302
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
Tashqarida issiqmi?
303
00:21:45,221 --> 00:21:47,056
Buning sababi, men hafsalasi pir bo'lganman.
304
00:22:06,450 --> 00:22:08,744
Biz bankrot bo'lamiz
to'y sovg'alarini olish uchun.
305
00:22:10,037 --> 00:22:11,497
Bu bizning kichik jiyanimizniki.
306
00:22:12,540 --> 00:22:15,501
Akam va uning xotini yoqadi shekilli
yangi kelin.
307
00:22:16,919 --> 00:22:19,088
U juda maqtanardi,
308
00:22:19,171 --> 00:22:21,507
shuning uchun men kelinni o'yladim
ajoyib fonga ega edi.
309
00:22:21,757 --> 00:22:22,883
Maqtanish uchun yagona narsa
310
00:22:22,967 --> 00:22:25,261
bu uning otasi edi
tuman vakili edi.
311
00:22:25,344 --> 00:22:27,555
- Bu judayam narsa.
- Bu maqtanadigan narsa emas.
312
00:22:29,515 --> 00:22:31,517
Bu sizning do'stingizdan bo'lishi kerak.
313
00:22:32,560 --> 00:22:35,354
Do'stimning ikkinchi qizi
Seocho-dongda yashaydigan.
314
00:22:36,897 --> 00:22:40,109
Yangi qaynona-qaynota bir oila
sobiq bank prezidenti.
315
00:22:40,192 --> 00:22:42,528
Ular ta'sirchan bo'lishi kerak
moliyaviy doirada.
316
00:22:42,861 --> 00:22:45,239
U har doim ular bilan maqtanadi.
317
00:22:45,322 --> 00:22:47,866
Kimdir Jin-aga havas qilsa,
318
00:22:48,492 --> 00:22:50,578
u kelajagi qaynona-qaynotalari haqida gapiradi
319
00:22:50,786 --> 00:22:52,997
va ular qanchalik kuchli.
320
00:22:54,206 --> 00:22:55,833
Aytmoqchimanki, men uni ayblay olmayman.
321
00:22:56,083 --> 00:22:59,211
Ular obro'li oilaga o'xshardi.
322
00:22:59,295 --> 00:23:01,380
Jin-a uchun ham xuddi shunday umid qilaylik.
323
00:23:01,880 --> 00:23:04,133
Meni xavotirga solayotgan narsa shu.
324
00:23:04,341 --> 00:23:07,553
Agar buni Jin-aga qoldirsak,
u turmushga chiqish uchun abadiy ketadi.
325
00:23:08,679 --> 00:23:11,140
Siz Gyu-minga o'tirishingiz kerak
326
00:23:11,223 --> 00:23:12,558
va u bilan gaplashing.
327
00:23:13,183 --> 00:23:15,185
-Men ... kerak?
-Jin-a bilan turmush qurishimiz kerak.
328
00:23:15,477 --> 00:23:17,855
Qachon to'y marosimini o'tkazamiz
o'z farzandimizdanmi?
329
00:23:18,439 --> 00:23:19,440
Xop.
330
00:23:19,940 --> 00:23:23,944
Iltimos, buni jiddiyroq qabul qila olasizmi?
331
00:23:24,403 --> 00:23:26,905
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Men tushundim.
332
00:23:29,158 --> 00:23:30,576
Siz u bilan gaplashsangiz yaxshi bo'lardi
333
00:23:31,577 --> 00:23:32,911
yoki siz ovqatlanmayapsiz.
334
00:23:45,299 --> 00:23:46,258
Bu nima?
335
00:23:46,467 --> 00:23:48,594
Bu joy sizga yoqmayaptimi?
Boshqa joyga boramizmi?
336
00:23:49,595 --> 00:23:50,888
Siz ilgari bu yerda bo'lganmisiz?
337
00:23:51,889 --> 00:23:54,391
Uzoq vaqt oldin kompaniya kechki ovqat uchun.
Bu juda yaxshi edi.
338
00:23:54,475 --> 00:23:55,684
Biz boshqa joyga borishimiz mumkin.
339
00:23:57,353 --> 00:23:58,479
Bu yaxshi.
340
00:24:05,402 --> 00:24:07,571
Qaytib kelganingizdan xursandmiz. Shu yoʻldan iltimos.
341
00:24:10,366 --> 00:24:12,868
Ofitsiantda bo'lishi kerak
ajoyib xotira.
342
00:24:20,084 --> 00:24:21,335
Biz u erda o'tirishimiz mumkin, to'g'rimi?
343
00:24:21,418 --> 00:24:23,003
Ha, xohlaganingizcha.
344
00:24:33,013 --> 00:24:34,181
Rahmat.
345
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
Siz ichmoqchi bo'lgan biror narsa bormi?
346
00:24:48,237 --> 00:24:49,655
Bizda nima bo'lishi kerak?
347
00:24:51,657 --> 00:24:53,075
Oldin sinab ko'rgan narsangiz.
348
00:24:53,534 --> 00:24:55,953
-Nima?
- Yaqinda sizda bo'lgan.
349
00:24:57,538 --> 00:24:59,248
Men yaqinda bu yerda bo'lmaganman.
350
00:25:08,257 --> 00:25:09,299
Bu nima?
351
00:25:10,551 --> 00:25:11,552
Men hojatxonaga ketyapman.
352
00:25:12,261 --> 00:25:13,178
Xop.
353
00:25:13,971 --> 00:25:17,224
Men u bilan birga bo'lishni ham xohlamasdim
bir soniya uchun.
354
00:25:17,599 --> 00:25:19,685
Nega uni tinglayapsiz?
355
00:25:20,352 --> 00:25:23,647
Unga bir qadah sharob seping
va u erdan chiqing.
356
00:25:27,526 --> 00:25:30,028
Bu qanday ketayotganini ko'rasizmi? Nimani nazarda tutdingiz?
357
00:25:30,612 --> 00:25:31,989
Gyu-minni yana ko'rmoqchimisiz?
358
00:25:33,240 --> 00:25:34,491
Unda nega...
359
00:25:34,616 --> 00:25:36,076
Nega vaqtni behuda sarflash kerak?
360
00:25:37,369 --> 00:25:39,288
Siz ahmoqona ish qilmaganingiz ma'qul.
361
00:25:41,165 --> 00:25:42,166
Xop.
362
00:25:43,709 --> 00:25:44,918
Bu kim edi?
363
00:25:45,294 --> 00:25:47,171
Kim deb o'ylaysiz? Bu Jin-a edi.
364
00:25:47,337 --> 00:25:49,339
Aftidan, Gyu-min yana paydo bo'ldi.
365
00:25:50,048 --> 00:25:50,883
Nega?
366
00:25:51,175 --> 00:25:53,594
Nima deb o'ylaysiz?
U qandaydir tarzda uni mag'lub qilishni xohlaydi.
367
00:25:53,677 --> 00:25:55,429
Jin-a nima qilmoqchi ekanligini bilmaydimi?
368
00:25:55,929 --> 00:25:57,556
- Nega u bilan uchrashishda davom etmoqda?
- Aynan...
369
00:25:58,724 --> 00:26:00,601
U u bilan o'z xohishiga ko'ra uchrashmaydi.
370
00:26:00,684 --> 00:26:02,436
U ogohlantirmasdan ko'rsatishda davom etadi.
371
00:26:02,519 --> 00:26:04,188
Buning sababi, u unga nisbatan yumshoq.
372
00:26:04,271 --> 00:26:07,441
Hey, ishonchim komilki, u buni bugun tugatadi.
Men unga boshqasini berishiga shubha qilaman ...
373
00:26:08,192 --> 00:26:09,026
Albatta.
374
00:26:11,445 --> 00:26:13,489
Nega buning ustida ishlayapsiz?
375
00:26:15,199 --> 00:26:16,033
men emas.
376
00:26:40,974 --> 00:26:43,393
Men qo'limdan kelganini qilyapman
O'rtamizdagi narsalarni to'g'rilash uchun.
377
00:26:44,645 --> 00:26:46,688
Lekin siz buni juda qiyinlashtiryapsiz.
378
00:26:48,649 --> 00:26:49,566
Bu qiyinmi?
379
00:26:49,650 --> 00:26:51,985
Albatta. Men nima qilishni bilmayman.
380
00:26:55,364 --> 00:26:58,075
Siz beadabmisiz yoki aqlsizmisiz?
381
00:27:00,410 --> 00:27:01,537
Nima?
382
00:27:01,995 --> 00:27:03,121
Meni bu yerga qanday olib kelding?
383
00:27:04,957 --> 00:27:07,125
Siz hamma narsani hal qilishga harakat qilmaysizmi?
oramizda?
384
00:27:10,712 --> 00:27:13,674
Pomada va paypoq...
385
00:27:18,387 --> 00:27:19,388
Nima?
386
00:27:20,389 --> 00:27:21,723
Meni sudga bermoqchimisiz?
387
00:27:23,267 --> 00:27:25,561
-Ustiga hujumni qo'shamiz.
-Jin-a.
388
00:27:28,397 --> 00:27:31,275
Men munosabatlarimizni tugatish uchun keldim
yaxshi eslatmada.
389
00:27:34,194 --> 00:27:35,404
Lekin siz juda shafqatsizsiz.
390
00:27:36,989 --> 00:27:38,490
Siz haqiqatan ham eng yomonisiz.
391
00:27:52,838 --> 00:27:54,381
Faqat men aybdor emasman.
392
00:27:56,717 --> 00:27:59,052
Siz bilan birga bo'lgan yigit kim edi
boshqa kuni?
393
00:27:59,553 --> 00:28:01,388
- Xudoyim.
-Ko'rdingizmi?
394
00:28:01,471 --> 00:28:04,474
Siz ham boshqa birovni ko'rgansiz.
Nega meni yomon odam qilyapsan?
395
00:28:04,808 --> 00:28:06,768
Biz uni shunchaki chaqira olmaymizmi?
396
00:28:07,561 --> 00:28:08,812
Bu siz emas edingiz.
397
00:28:09,271 --> 00:28:12,107
Bu men edim. Men aybdorman
siz bilan uchrashganim uchun.
398
00:28:13,150 --> 00:28:15,360
Hoy, shunday keta olmaysiz!
399
00:28:17,237 --> 00:28:19,489
Nima bo'ldi?
Sizga yana valet uchun pul kerakmi?
400
00:28:19,823 --> 00:28:22,242
Yo'q, siz ichdingiz.
Sizning haydovchilik xizmati uchun pul to'lashim kerakmi?
401
00:28:36,715 --> 00:28:38,425
Siz xafa bo'lganga o'xshaysiz.
402
00:28:39,843 --> 00:28:40,969
Salom.
403
00:28:41,178 --> 00:28:42,221
Salom.
404
00:28:43,222 --> 00:28:45,682
Bugun sizning kiyimingiz ajoyib.
405
00:28:47,351 --> 00:28:48,560
Rahmat.
406
00:28:49,728 --> 00:28:53,857
Jun-hui, o'xshaysiz
bugun yomon kayfiyatda.
407
00:28:53,941 --> 00:28:56,276
To'g'rimi? Ko'rdingizmi?
408
00:28:56,568 --> 00:28:57,611
Men yaxshiman.
409
00:29:04,701 --> 00:29:07,329
Mok-dongda yashayotganingizni aytdingizmi?
Siz aniq qayerda yashaysiz?
410
00:29:08,580 --> 00:29:10,207
Stansiyadan besh daqiqa uzoqlikda.
411
00:29:10,332 --> 00:29:11,708
Bu yashash uchun yaxshi joy.
412
00:29:11,792 --> 00:29:12,793
Ha, siz haqsiz.
413
00:29:14,628 --> 00:29:15,712
Hey.
414
00:29:16,421 --> 00:29:18,423
-Salom.
-Salom.
415
00:29:22,386 --> 00:29:23,762
Bekat yaqinidagi pitssa...
416
00:29:24,888 --> 00:29:26,139
Siz u yerni bilasizmi?
417
00:29:26,640 --> 00:29:28,475
Ha, bu joy yaxshi edi.
418
00:29:28,558 --> 00:29:30,602
Yaqin atrofda franchayzing do'koni bor.
419
00:29:30,686 --> 00:29:32,354
Oh, haqiqatan ham? Qayerda?
420
00:29:32,688 --> 00:29:36,024
Bizni u yerga olib borishga qarshimisiz?
421
00:29:36,900 --> 00:29:38,443
Albatta yo'q.
422
00:29:39,236 --> 00:29:41,947
Nega bugun u yerda tushlik qilmaymiz?
423
00:29:42,698 --> 00:29:43,532
Vaqtingiz bormi?
424
00:29:44,116 --> 00:29:45,242
Ha, albatta.
425
00:29:45,325 --> 00:29:47,369
Agar yo'q bo'lsa, biz vaqt topamiz.
426
00:29:47,744 --> 00:29:48,578
Nega bunchalik ishtiyoqlisiz?
427
00:29:48,662 --> 00:29:49,955
Aytmoqchi,
428
00:29:51,290 --> 00:29:53,583
- raqamingizni olsam bo'ladimi?
-Oh, menikimi? Xop.
429
00:30:00,299 --> 00:30:01,258
Siz ham kelmoqchimisiz?
430
00:30:02,968 --> 00:30:04,094
Qayerga?
431
00:30:04,761 --> 00:30:07,597
Men eshitmasdim. SMS yozish bilan band edim.
432
00:30:10,809 --> 00:30:11,768
ko'ramiz.
433
00:30:12,728 --> 00:30:13,729
Xayr.
434
00:30:14,771 --> 00:30:16,273
Men sizga keyinroq xabar yuboraman.
435
00:30:40,422 --> 00:30:41,465
Shunday qilib...
436
00:30:43,425 --> 00:30:44,426
Siz o'tirishingiz mumkin.
437
00:30:50,265 --> 00:30:52,100
Men sizga bir narsa aytish uchun keldim
uchrashuvdan oldin.
438
00:30:52,309 --> 00:30:53,518
Kechagi yangiliklarni ko'rdingizmi?
439
00:30:56,355 --> 00:30:57,939
Albatta, qilmadingiz.
440
00:30:59,524 --> 00:31:02,194
Kofe sanoatining bozor hajmi
441
00:31:02,277 --> 00:31:03,737
o'tgan yili 6,4 trillion vonga yetdi.
442
00:31:06,615 --> 00:31:08,575
Xo'sh, biz qancha ishlaymiz deb o'ylaysiz?
443
00:31:11,453 --> 00:31:13,455
Men hech narsa eshitmadim
yangi do'kon ochish haqida.
444
00:31:13,538 --> 00:31:14,748
Savdo jamoasi. Yangilik yo'qmi?
445
00:31:15,540 --> 00:31:17,209
Kechirasiz, ser. Biz qattiqroq ishlaymiz.
446
00:31:18,543 --> 00:31:21,129
Men sizga kerak emas deb aytmayapman
mavjud do'konlarimizga e'tibor qaratish.
447
00:31:21,755 --> 00:31:23,465
Bir oz oldinga siljish kerak.
448
00:31:23,632 --> 00:31:25,050
Mijozlar shunchaki paydo bo'lmaydi
449
00:31:25,342 --> 00:31:26,676
do'kon ochganimizdan keyin.
450
00:31:28,678 --> 00:31:31,723
-Nima xohlaysiz?
- Hali do'kon ochilmaganini payqadik.
451
00:31:31,807 --> 00:31:33,767
Biz egasi bilan bog'lana olmayapmiz.
452
00:31:33,850 --> 00:31:36,019
Vaqtga qarang. Nega u hali ham yopiq?
453
00:31:36,978 --> 00:31:38,939
- Qaysi do'kon?
- Gasandagi.
454
00:31:42,609 --> 00:31:45,612
Agar u 30 daqiqada ochilmasa,
barchangiz ishdan bo'shatilasiz.
455
00:31:45,695 --> 00:31:47,030
Harakat qiling!
456
00:31:54,079 --> 00:31:57,040
- Shoshilinch bir narsa paydo bo'ldi
-Salom, sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.
457
00:31:57,124 --> 00:31:58,917
- do'konlarimizdan birida.
-Uzr so'rayman.
458
00:31:59,000 --> 00:32:00,419
-Salom?
-Ha, shunday.
459
00:32:00,502 --> 00:32:01,711
Ha, janob Kong.
460
00:32:02,003 --> 00:32:04,464
- Yo'ldaman, ser.
-Men sizga qo'ng'iroq qilaman. Uzr so'rayman.
461
00:32:04,589 --> 00:32:06,383
-Xayr.
- Aytishlaricha...
462
00:32:07,008 --> 00:32:09,010
- bu taxminan 17 daqiqa davom etadi.
-Salom.
463
00:32:09,094 --> 00:32:11,096
-Ha.
- Bu Geum Bo-ra.
464
00:32:11,346 --> 00:32:12,889
- Ha, ser.
- Biz rejalashtirayotganimizni bilaman
465
00:32:12,973 --> 00:32:15,684
- Bugun ertalab uchrashuv o'tkazish.
-Ha, mayli.
466
00:32:15,767 --> 00:32:17,436
- Men bekor qilishimiz kerak deb qo'rqaman.
- Ha, ser.
467
00:32:18,687 --> 00:32:19,604
Ha, janob Kong.
468
00:32:20,981 --> 00:32:23,442
- Ha, ser.
- Bosh ofis harakat qilmoqda
469
00:32:23,525 --> 00:32:25,902
- favqulodda vaziyatni hal qilish.
-17 daqiqadan keyin boramiz.
470
00:32:26,611 --> 00:32:31,700
-Unda ishim tugagach, sizga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?
- Salom, Jun-hui. Bu men, Se Yong.
471
00:32:31,783 --> 00:32:35,745
-U yerdan unchalik uzoq emas.
-Ha. Men juda afsusdaman.
472
00:32:36,037 --> 00:32:37,873
Shoshilinch bir narsa paydo bo'ldi.
473
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
Men do‘konlarimizdan biriga ketyapman.
474
00:32:41,626 --> 00:32:44,045
Uzr so'rayman. Men o'shaman
birga ovqatlanishni taklif qilgan.
475
00:32:46,089 --> 00:32:48,508
Siz meni yanada afsuslantiryapsiz.
476
00:32:52,220 --> 00:32:55,974
Men sizga yoqimli taom tayyorlayman
bir necha kun ichida. Xop.
477
00:32:57,142 --> 00:32:58,518
Mayli, menga xabar bering.
478
00:32:59,561 --> 00:33:02,439
Men ko'ryapman. Yo‘q, hammasi joyida.
479
00:33:03,773 --> 00:33:05,609
Keyingi safar birga ovqatlanishimiz mumkin.
480
00:33:06,860 --> 00:33:07,986
Mayli, xayr.
481
00:33:09,613 --> 00:33:11,031
Keyingi safarmi? Unga yana qo'ng'iroq qiling
482
00:33:11,114 --> 00:33:13,158
-va unga bugun kechqurun vaqtimiz borligini ayting.
-Jiddiy...
483
00:33:13,783 --> 00:33:16,786
-U band. Nega bunchalik yopishib qoldingiz?
- Yopishqoqmi?
484
00:33:17,078 --> 00:33:19,915
Men yopishmayapman.
Men shunchaki faolman.
485
00:33:20,665 --> 00:33:22,626
Shuning uchun sizning qiz do'stingiz yo'q.
486
00:33:25,003 --> 00:33:26,004
Sizda uzoq yo'l bor.
487
00:33:26,755 --> 00:33:29,716
Keling, kim bilan uchrashishingizni ko'raylik.
488
00:33:34,179 --> 00:33:36,890
Menimcha, u buni qilyapti
chunki men uning qilgan ishlari haqida hisobot yubordim.
489
00:33:36,973 --> 00:33:38,975
Bizda eng ko'p ingredientlar mavjud.
490
00:33:39,142 --> 00:33:40,894
Men bosh direktordan so'rayman
bizga kerak bo'lgan narsa uchun.
491
00:33:40,977 --> 00:33:42,103
Keling, birinchi navbatda pozitsiyani egallaaylik.
492
00:33:42,187 --> 00:33:43,480
Men kassa bilan shug‘ullanaman.
493
00:33:46,858 --> 00:33:48,443
Bo-ra, siz ichimliklar tayyorlashda eng zo'rsiz.
494
00:33:48,527 --> 00:33:51,154
Siz SCA sertifikati egasisiz.
Bu borada sizdan yaxshiroq hech kim yo'q.
495
00:33:51,238 --> 00:33:52,906
Siz meni maqtayapsizmi yoki majburlaysizmi?
496
00:33:53,406 --> 00:33:55,867
Janob Kim va Ye Eun.
Siz ishni birgalikda taqsimlashingiz mumkin.
497
00:33:55,951 --> 00:33:58,453
Bu hududga g'amxo'rlik qiling.
Sizlardan biringiz saqlash xonasini yopishingiz kerak.
498
00:33:58,537 --> 00:33:59,496
-Ha, xonim.
-Ha, xonim.
499
00:34:01,540 --> 00:34:02,916
-Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
-Xop.
500
00:34:08,964 --> 00:34:10,674
-Salom.
-Salom.
501
00:34:12,551 --> 00:34:14,761
U foydalanishi kerak edi
Buning uchun o'z puli.
502
00:34:14,844 --> 00:34:16,221
Nega cho'ntagimizdan chiqyapti?
503
00:34:17,806 --> 00:34:21,101
Janob Jo Jin-a ham aytdi
u qilgan tartibsizliklarga g'amxo'rlik qilish.
504
00:34:22,352 --> 00:34:25,897
Bu uning aybi emas edi,
shuning uchun uning to'lashi adolatsizlik deb o'ylayman.
505
00:34:26,481 --> 00:34:29,109
Biz bu ishni allaqachon hal qildik.
506
00:34:29,734 --> 00:34:31,528
Nima demoqchisiz, bu adolatsizlik deb o'ylaysizmi?
507
00:34:32,070 --> 00:34:33,738
Kim javobgarlikni o'z zimmasiga oladi
Buning uchunmi?
508
00:34:34,239 --> 00:34:35,865
Kimdir bunga g'amxo'rlik qilishi kerak.
509
00:34:41,037 --> 00:34:43,039
Nega menga shunday qaraysan?
510
00:34:44,124 --> 00:34:47,085
Ko'p narsa bor
Men yumshoq bo'ldim
511
00:34:48,128 --> 00:34:49,296
shu kunlarda.
512
00:34:54,509 --> 00:34:55,927
Men hisobotni qayta yozaman, ser.
513
00:35:07,564 --> 00:35:09,566
U judayam takabbur.
514
00:35:10,900 --> 00:35:11,985
Yaxshisi...
515
00:35:13,028 --> 00:35:14,654
tez orada unga saboq bering.
516
00:35:23,830 --> 00:35:24,873
Janob Nam qayerda?
517
00:35:25,874 --> 00:35:27,083
U ichkarida, ser.
518
00:35:29,377 --> 00:35:30,754
Siz meni qidirdingizmi, ser?
519
00:35:31,254 --> 00:35:33,298
Keling, birga tushlik qilaylik
Agar biron bir rejangiz bo'lmasa.
520
00:35:33,798 --> 00:35:36,009
Albatta. Borib, oyoq kiyimimni kiyib olaman, ser.
521
00:35:38,345 --> 00:35:39,846
Siz ham kelishingiz kerak, Jeong xonim.
522
00:35:40,138 --> 00:35:42,182
- Savolim bor.
- Ha, ser.
523
00:35:53,109 --> 00:35:54,944
Ishlar qanday ketyapti
Gasandagi do'kondami?
524
00:35:56,279 --> 00:35:57,113
Oh, yaxshi...
525
00:35:58,823 --> 00:36:02,118
Menga xabar keldi
526
00:36:02,619 --> 00:36:04,037
hamma narsa juda yaxshi ketayotganini.
527
00:36:04,120 --> 00:36:06,748
Albatta. Ularning barchasi professionallar.
528
00:36:08,166 --> 00:36:10,960
Jin-a har doim o'z o'yinining yuqori qismida edi.
529
00:36:11,044 --> 00:36:12,754
So'nggi paytlarda unga nima bo'ldi?
530
00:36:13,755 --> 00:36:14,923
bilaman.
531
00:36:17,175 --> 00:36:22,055
Siz hech qachon odamni tanimaysiz
ular o'zlarining haqiqiy qiyofasini ko'rsatmaguncha.
532
00:36:23,807 --> 00:36:26,393
Tasdiqlashni unutgan kim
ochilish tadbiri uchun sovg'alar?
533
00:36:34,693 --> 00:36:37,028
Men ikki marta tekshirishim kerak edi.
Kechirasiz, ser.
534
00:36:38,071 --> 00:36:40,240
Qachondan beri hech narsani unutding?
535
00:36:40,949 --> 00:36:43,660
Bularning barchasi qanday sodir bo'lganini ko'rib chiqaman
va sizga xabar bering, ser.
536
00:36:46,246 --> 00:36:48,081
Yaxshilab tekshirib ko'ring.
537
00:36:59,676 --> 00:37:01,970
Jeong xonim, menga bir daqiqa vaqt bering.
538
00:37:04,013 --> 00:37:05,056
Bu yerga kel.
539
00:37:15,275 --> 00:37:16,359
Xo'sh ...
540
00:37:17,068 --> 00:37:19,738
Janob Jo sizdan nima so'raganligi haqida
tergov qilish uchun ...
541
00:37:19,988 --> 00:37:21,239
Nima qilmoqchisiz?
542
00:37:22,198 --> 00:37:25,160
Siz ko'rsatma berganingizdek,
Men Jin-a barcha mahsulotlar uchun haq to'layman
543
00:37:25,243 --> 00:37:26,870
va unga roziligi haqida haqiqatni ayting.
544
00:37:27,871 --> 00:37:29,038
Haqiqatmi?
545
00:37:31,040 --> 00:37:33,418
Jamoamiz a'zolari fotokopisini saqlaydilar
546
00:37:33,710 --> 00:37:36,129
har bir tasdiqlash shakli
xatolarni osongina aniqlash.
547
00:37:36,379 --> 00:37:40,341
Va men hammasi yaxshi ekanligini payqadim
men buni tasdiqlamagunimcha.
548
00:37:48,016 --> 00:37:50,101
Bir oz o'ylab ko'rdim, bilasizmi.
549
00:37:52,103 --> 00:37:55,023
Menejer yordamchisi
bularning barchasini to'lashga qodir emas.
550
00:37:56,816 --> 00:37:58,109
Jamoa kechki ovqati...
551
00:37:58,193 --> 00:38:01,905
Men shunchaki o'ylab ko'raman
jamoa kechki ovqat uchun to'lash sifatida.
552
00:38:02,030 --> 00:38:03,156
Bu juda yomon bo'lmaydi, to'g'rimi?
553
00:38:04,866 --> 00:38:07,035
100 dona lab bo'yog'ining umumiy qiymati
2,1 million von,
554
00:38:07,118 --> 00:38:08,912
va 100 ta mobil kuponlar
320 000 vonni tashkil etadi.
555
00:38:09,412 --> 00:38:11,915
Bu umumiy miqdorni tashkil qiladi
2,42 million von, ser.
556
00:38:13,291 --> 00:38:14,292
Xop.
557
00:38:16,294 --> 00:38:17,545
Men qanday qo'shishni bilaman.
558
00:38:18,421 --> 00:38:19,672
Men shunchaki tekshirmoqchi edim.
559
00:38:19,964 --> 00:38:21,382
Bu haqda janob Joga kim xabar beradi...
560
00:38:21,466 --> 00:38:22,842
Men qilaman.
561
00:38:39,901 --> 00:38:42,487
Hammaga yaxshi ish.
562
00:38:42,862 --> 00:38:44,948
payqadim
Bizda juda yaxshi jamoaviy ish bor.
563
00:38:45,490 --> 00:38:47,492
Men juda ko'p ishladim
Men hatto tirnoqlarimni sindirib tashladim.
564
00:38:47,575 --> 00:38:49,118
Siz shunchaki bir nechta tugmachalarni bosdingiz.
565
00:38:49,202 --> 00:38:50,495
Yelkalarim meni o'ldiradi.
566
00:38:51,621 --> 00:38:52,789
Ertaga nima bo'lyapti?
567
00:38:53,498 --> 00:38:55,542
Men egasi bilan gaplashishga harakat qilaman.
568
00:38:55,792 --> 00:38:58,378
Ba'zilarimiz bu erda yana ishlashimiz kerak bo'lishi mumkin.
569
00:38:58,461 --> 00:39:01,130
Menga nima bo'lishi qiziq emas.
Men ertaga kelmayman.
570
00:39:01,214 --> 00:39:03,091
-Ko'rishguncha.
-Xayr.
571
00:39:03,174 --> 00:39:05,093
-Xayr.
-Rahmat. Yaxshi ish.
572
00:39:05,593 --> 00:39:06,928
Axir bu bizning ishimiz.
573
00:39:07,804 --> 00:39:09,681
Buni shaxsan menga tuzatsangiz yaxshi bo‘lardi.
574
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
-Xayr.
-Xayr.
575
00:39:16,145 --> 00:39:17,814
Ikkingiz ham uyingizga borishingiz kerak.
576
00:39:17,897 --> 00:39:19,732
Men mashinani ofisga qaytarishim kerak.
577
00:39:19,816 --> 00:39:22,360
Men egasining oldiga borishim kerak.
Men uni ishlatganimdan keyin qaytarib beraman.
578
00:39:22,819 --> 00:39:25,113
- Ajoyib ish, bolalar.
-Siz bilan kelsam bo'ladimi?
579
00:39:25,238 --> 00:39:27,156
Men allaqachon yomon his qilyapman
sizni bugun shu yerda ishlashga majbur qilganingiz uchun.
580
00:39:27,240 --> 00:39:28,950
Uyga borib, dam oling.
581
00:39:29,033 --> 00:39:30,243
-Ertaga ko'rishguncha.
-Xayr.
582
00:39:30,326 --> 00:39:31,953
Yaxshi ish.
583
00:39:38,376 --> 00:39:39,502
Voy, oyoqlarim.
584
00:40:07,488 --> 00:40:11,284
Janob, mendan qochish hech narsani hal qilmaydi.
585
00:40:11,743 --> 00:40:12,994
Menga qo'ng'iroq qiling.
586
00:41:54,721 --> 00:41:56,806
- dedi o'sha ahmoq
siz shunday edingiz, to'g'rimi?
587
00:41:57,473 --> 00:41:58,558
"O'sha ahmoq"?
588
00:42:01,019 --> 00:42:03,813
Unga hurmat bilan murojaat qilishim kerakmi?
u bilan yana uchrashganingizdan berimi?
589
00:42:06,274 --> 00:42:07,483
Nimani nazarda tutdingiz?
590
00:42:08,276 --> 00:42:10,903
Buni sizga Kyon Seon aytdimi?
U uni yana ko'rishimni aytdimi?
591
00:42:13,364 --> 00:42:16,034
Yo'q, men shunchaki qiyin bo'ladi deb o'yladim
uni u bilan tugatishing uchun
592
00:42:16,117 --> 00:42:17,618
chunki siz ikkovingiz telbalarcha sevib qolgansizlar.
593
00:42:19,287 --> 00:42:20,705
"Aqldan oshiq"mi?
594
00:42:21,664 --> 00:42:23,458
Muammoingiz nima?
595
00:42:23,750 --> 00:42:25,710
Nega shoshilinch xulosa chiqarasiz?
596
00:42:28,004 --> 00:42:29,589
Men hamma narsani eshitdim, shundaymi?
597
00:42:30,339 --> 00:42:31,966
Siz ikkalangiz juda er-xotin bo'lsangiz kerak.
598
00:42:32,050 --> 00:42:33,217
Hatto kichiklaringiz ham sizga achinadi.
599
00:42:33,301 --> 00:42:36,262
Hech qachon bunday bo'lmaganmisiz
munosabatlarda bo'lganingizda?
600
00:42:36,596 --> 00:42:37,722
Siz ehtirosli bo'lishingiz kerak.
601
00:42:38,306 --> 00:42:40,266
Agar siz hech qachon ehtirosli bo'lmaganingizda,
sen g'alatisan.
602
00:42:40,433 --> 00:42:42,977
Bu shunchaki sizda hurmat yo'qligini anglatadi
boshqa odam uchun.
603
00:42:44,729 --> 00:42:46,522
Bu faqat tabiiy
604
00:42:46,606 --> 00:42:49,609
bir-biriga aqldan ozish
ikkalangiz ham sevib qolganingizda, maylimi?
605
00:42:51,360 --> 00:42:54,655
Haqiqatanmi? Siz sevgi bo'yicha mutaxassis bo'lishingiz kerak.
606
00:42:54,781 --> 00:42:56,824
Men buni yodda tutaman va undan foydalanaman.
607
00:43:01,454 --> 00:43:03,539
Nega kinoyali bo'lib yurasiz?
608
00:43:03,623 --> 00:43:05,958
JSSV? Menmi?
609
00:43:08,336 --> 00:43:09,796
Hozir ham sen istehzoli gapirding.
610
00:43:10,254 --> 00:43:11,506
Siz xato qilyapsiz.
611
00:43:11,756 --> 00:43:12,673
Siz yana qildingiz.
612
00:43:19,722 --> 00:43:21,516
Agar sizni xafa qilgan bo'lsam, kechirim so'rayman.
613
00:43:22,683 --> 00:43:23,601
Uzr so'rayman.
614
00:43:43,704 --> 00:43:44,789
Yomg'ir yog'yapti.
615
00:43:48,751 --> 00:43:49,752
Bu.
616
00:43:53,256 --> 00:43:54,632
Yomg'ir yog'ishi aytilmagan.
617
00:43:55,675 --> 00:43:56,843
Sizda soyabon bormi?
618
00:43:57,844 --> 00:43:58,761
Yo'q.
619
00:43:59,554 --> 00:44:01,222
Men faqat yomg'irda uyga boraman.
620
00:44:01,597 --> 00:44:03,099
Nega bunday qilardingiz?
621
00:44:04,642 --> 00:44:06,853
Siz meni juda g'azablantirdingiz
Men salqinlashim kerak.
622
00:44:10,773 --> 00:44:13,359
Men allaqachon kechirim so'radim. Menga biroz bo'shashmang.
623
00:44:17,155 --> 00:44:18,197
Yaxshi.
624
00:44:21,617 --> 00:44:23,536
Men xafa bo'lishim kerak bo'lgan odamman.
625
00:44:23,619 --> 00:44:25,705
Siz bu mazali pitsani yeyolmaysiz
626
00:44:25,788 --> 00:44:27,832
Men tufayli Se-Yong bilan.
627
00:44:28,749 --> 00:44:31,669
Bu mening nazoratimdan tashqarida edi,
shuning uchun meni kechira olasiz degan umiddaman.
628
00:44:33,588 --> 00:44:34,672
Kechiradigan hech narsa yo'q.
629
00:44:35,173 --> 00:44:37,216
Keling, birga boraylik.
Siz baribir kelasiz, to'g'rimi?
630
00:44:37,300 --> 00:44:40,344
Nega kerak? Men ketishni xohlamayman
Men o'zimni yoqimsiz his qiladigan joyga.
631
00:44:40,428 --> 00:44:41,512
Nega o'zingizni shunday his qilasiz?
632
00:44:41,804 --> 00:44:42,847
Siz tushunmaysiz, shunday emasmi?
633
00:44:43,514 --> 00:44:45,516
Mendan so'ramadingizmi
Agar men sizlarga qo'shilishni xohlasammi?
634
00:44:45,600 --> 00:44:47,768
“Keling, birga boramiz” demadingiz.
635
00:44:49,395 --> 00:44:50,479
Men sizdan shunday so'radimmi?
636
00:44:51,480 --> 00:44:53,900
O'ylaymanki, men buni to'g'ri aytmadim
chunki men undan tashqarida edim.
637
00:44:53,983 --> 00:44:56,360
To'g'ri, ishonchim komilki, siz bo'lgansiz
butunlay tashqarida.
638
00:44:57,862 --> 00:44:58,905
Hey.
639
00:44:59,655 --> 00:45:02,408
Yigitlar uchun tashqi ko'rinish muhimmi?
640
00:45:04,118 --> 00:45:05,119
Mening nazarimda.
641
00:45:07,413 --> 00:45:08,831
Erkaklar jirkanch.
642
00:45:10,583 --> 00:45:11,459
Siz chiroyliroqsiz.
643
00:45:30,394 --> 00:45:31,437
Bu yomg'ir tez orada to'xtamaydi.
644
00:45:32,647 --> 00:45:34,231
Keling, taksi chaqiraylik.
645
00:45:34,941 --> 00:45:37,902
Keyin tushganingizdan keyin nima bo'ladi?
Shu yerda kuting. Men borib soyabon sotib olaman.
646
00:45:38,527 --> 00:45:39,654
Hey, ketaylik...
647
00:46:07,223 --> 00:46:08,557
- Bu qancha?
- Bu 8000 von.
648
00:46:25,574 --> 00:46:26,409
Nima?
649
00:46:29,370 --> 00:46:30,204
Shunchaki bu yerga kel.
650
00:46:38,838 --> 00:46:40,589
Men ho'llashimni xohlamaysiz deb o'yladim.
651
00:46:40,715 --> 00:46:41,841
Men ham ho'l bo'ldim.
652
00:46:41,966 --> 00:46:45,594
Xudoyim. Aytgancha,
nega bitta soyabon oldingiz?
653
00:46:45,678 --> 00:46:46,846
Va nima uchun qizil?
654
00:46:47,555 --> 00:46:50,725
Bilmaysizmi? Soyabon sotib olish
yoki zajigalka pulni behuda sarflashdir.
655
00:46:51,475 --> 00:46:52,977
O'ylaymanki, siz tezda boyib ketasiz.
656
00:46:53,728 --> 00:46:56,647
Lekin ikkalamiz ham ho'l bo'lamiz
agar biz bu soyabonni shunday baham ko'rsak.
657
00:46:57,148 --> 00:46:59,150
Buning yechimi bor.
658
00:46:59,567 --> 00:47:00,526
Nima?
659
00:47:00,943 --> 00:47:01,944
Biz buni qila olamiz.
660
00:48:01,837 --> 00:48:03,339
O'sha taksiga o'tiramizmi?
661
00:48:04,298 --> 00:48:05,299
Xo'sh ...
662
00:48:05,841 --> 00:48:09,595
Menimcha, yaxshi bo'lardi
avval bir oz hushyor ol.
663
00:48:11,097 --> 00:48:12,098
Keyin...
664
00:48:12,348 --> 00:48:14,683
yana bir oz yurishimiz kerak
taksi olishimizdan oldin.
665
00:48:15,601 --> 00:48:16,644
Ha, men ham shunday deb o'ylayman.
666
00:48:27,655 --> 00:48:29,281
Bunchalik kichkina ekanligingizni bilmasdim.
667
00:48:29,782 --> 00:48:30,658
Nima?
668
00:48:31,659 --> 00:48:33,702
bilmasdim
chunki siz juda kuchli zarba berdingiz,
669
00:48:33,786 --> 00:48:36,789
- lekin siz juda kichkinasiz.
-Hey, men kichkina emasman.
670
00:48:36,872 --> 00:48:38,374
Mening bo'yim o'rtacha.
671
00:48:38,499 --> 00:48:40,000
Xudoyim, meni kamsitmang.
672
00:48:40,251 --> 00:48:41,627
Men ayollarni yaxshi bilaman...
673
00:48:44,046 --> 00:48:45,631
Shundaymi?
674
00:48:46,674 --> 00:48:47,925
Men shunchaki hazillashdim.
675
00:48:48,425 --> 00:48:49,385
Albatta, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
676
00:49:10,656 --> 00:49:12,241
Ushbu dam olish kunlari film tomosha qilamizmi?
677
00:49:12,908 --> 00:49:15,411
Men anchadan beri kinoga bormaganman.
678
00:49:16,537 --> 00:49:17,788
Onalar shunday deyishmaydimi?
679
00:49:18,330 --> 00:49:19,540
Kichkina...
680
00:49:21,458 --> 00:49:22,501
Salom.
681
00:50:08,339 --> 00:50:09,632
Kech bo'ldi.
682
00:50:10,299 --> 00:50:11,383
Siz ketishingiz kerak.
683
00:50:12,051 --> 00:50:13,469
Kirayotganingizni ko'rganimdan keyin ketaman.
684
00:50:15,179 --> 00:50:17,431
Siz bugun barcha odob-axloq qoidalaridan foydalanasiz.
685
00:50:19,225 --> 00:50:20,226
Yana bir narsa bor.
686
00:50:20,643 --> 00:50:21,644
Nima?
687
00:50:22,770 --> 00:50:23,604
Bu sizga sovg'a.
688
00:50:24,772 --> 00:50:26,440
Lekin siz uni sotib oldingiz.
689
00:50:26,815 --> 00:50:28,943
Shuning uchun men buni sovg'a deb atayman. Bu yerga.
690
00:50:31,695 --> 00:50:33,113
Rahmat.
691
00:50:38,077 --> 00:50:38,953
Kiring.
692
00:50:39,495 --> 00:50:40,496
Yaxshi.
693
00:50:41,622 --> 00:50:42,456
Xayr.
694
00:50:51,423 --> 00:50:53,467
-Eson-omon uyga bor.
-Shirin tushlar.
695
00:50:54,593 --> 00:50:55,719
Sen ham.
696
00:52:35,986 --> 00:52:37,529
Men sizga uch kun muhlat beraman.
697
00:52:38,197 --> 00:52:40,366
Biz do'konni yopishimiz kerak
agar sizdan eshitmasak.
698
00:53:02,054 --> 00:53:02,971
Hey.
699
00:53:03,472 --> 00:53:04,556
Hozir ishdamisiz?
700
00:53:05,140 --> 00:53:07,226
Yo'q, hali emas.
Men yo'lda bir joyda to'xtashim kerak edi.
701
00:53:07,476 --> 00:53:09,103
-Nima gaplar?
-Yaxshi...
702
00:53:09,186 --> 00:53:11,939
Men bir chashka qahva ichmoqchiman
mutaxassis barista tomonidan pishirilgan.
703
00:53:12,022 --> 00:53:15,025
Janob, qilish kerak
birinchi navbatda uchrashuv.
704
00:53:15,109 --> 00:53:16,193
Siz juda qiyinsiz.
705
00:53:16,735 --> 00:53:18,737
Mening vaqtim qimmat. Bilmadingizmi?
706
00:53:18,946 --> 00:53:20,239
Menimcha, siz hushyor olmadingiz.
707
00:53:20,697 --> 00:53:21,949
Siz shu yerda kuting.
708
00:53:39,633 --> 00:53:41,635
HUQUQ FIRMA
709
00:53:41,718 --> 00:53:42,719
Ha, ser.
710
00:53:46,557 --> 00:53:47,975
Ha, ota. Davom etishga ruxsat.
711
00:53:50,602 --> 00:53:51,645
Yo‘q, hammasi joyida.
712
00:53:51,728 --> 00:53:53,272
Men shunchaki hayronman
713
00:53:54,106 --> 00:53:56,442
agar bugun vaqtingiz bo'lsa.
714
00:53:57,317 --> 00:53:58,235
Ha.
715
00:53:59,570 --> 00:54:00,904
Nima bo'lganda ham kelsin, deb ayt.
716
00:54:00,988 --> 00:54:03,740
Xudoyim, siz band bo'lsangiz kerak
agar siz katta ishni o'z zimmangizga olgan bo'lsangiz.
717
00:54:04,992 --> 00:54:06,243
Albatta, tushunaman.
718
00:54:07,286 --> 00:54:08,287
Ha.
719
00:54:09,663 --> 00:54:10,497
Haqiqatanmi?
720
00:54:11,874 --> 00:54:13,125
Xo'sh, unda.
721
00:54:13,375 --> 00:54:14,501
Xop.
722
00:54:16,295 --> 00:54:17,296
U nima dedi?
723
00:54:18,088 --> 00:54:19,715
Menimcha, u hozirgi kunlarda juda band.
724
00:54:19,798 --> 00:54:21,884
-Kela oladimi yoki kelmasmi?
-Nima?
725
00:54:22,593 --> 00:54:25,137
-Kelaman dedi.
- Siz meni xafa qilyapsiz.
726
00:54:25,804 --> 00:54:28,849
Kutib turing, Seung Xo ham keladi.
Hamma uchun go'sht yetarlimi?
727
00:54:29,850 --> 00:54:32,269
Jin-aga aytsak bo'lmaydimi
Gyu-min keladimi?
728
00:54:32,352 --> 00:54:34,146
Ishonchim komilki, ular gaplashadilar.
729
00:54:45,073 --> 00:54:46,241
Menimcha, sizga xabar keldi.
730
00:54:47,868 --> 00:54:50,829
Se-yeong, bugun pitssa yeymizmi?
731
00:54:51,079 --> 00:54:53,749
Rezervatsiya qilishim kerakmi?
bu oqshom uchun pitseriyadami?
732
00:54:54,041 --> 00:54:55,167
-Rahmat.
-Rahmat.
733
00:54:55,250 --> 00:54:56,835
Bu oqshom uchun rejalaringiz bormi?
734
00:54:58,795 --> 00:55:01,173
Bu Jun-hui.
U bugun pitssa iste'mol qilmoqchi.
735
00:55:04,635 --> 00:55:06,887
Bu haqda bilganimda edi,
Men tushlikni o'tkazib yuborgan bo'lardim.
736
00:55:07,763 --> 00:55:09,806
Men erishdim deb o'ylayman
yaqinda biroz vazn ...
737
00:55:10,349 --> 00:55:12,351
Men biroz og'irlik qilganga o'xshayman,
shunday emasmi?
738
00:55:13,936 --> 00:55:16,271
Aniq emas; ishonchim komil emas.
Men hech qachon katta e'tibor bermaganman.
739
00:55:16,605 --> 00:55:18,065
Men ketdim.
740
00:55:24,571 --> 00:55:26,114
Kechqurun nima qilyapsan, Ye-eun?
741
00:55:26,198 --> 00:55:29,076
Menyu tahlilini qayta bajarishim kerak
chunki u rad etildi.
742
00:55:29,910 --> 00:55:32,412
Ammo kechki ovqatni iste'mol qilishingiz kerak.
Qani ketdik. Men seni davolayman.
743
00:55:33,163 --> 00:55:34,206
Haqiqatanmi? Xop.
744
00:55:40,379 --> 00:55:42,089
Qayerga borishimiz kerak?
745
00:55:46,051 --> 00:55:47,678
Oziq-ovqat va ichimliklar sotadigan joy.
746
00:55:49,137 --> 00:55:50,305
-Qani ketdik.
-Xop.
747
00:55:56,770 --> 00:55:57,771
Men ketishim kerak.
748
00:55:59,022 --> 00:56:00,190
Biz bilan kelmaysizmi?
749
00:56:00,816 --> 00:56:02,317
- Rejalarim bor.
- U klubga boradi.
750
00:56:04,069 --> 00:56:05,070
Sizmisiz?
751
00:56:05,279 --> 00:56:06,405
Menga ham klublar yoqadi.
752
00:56:06,488 --> 00:56:08,991
Oh, haqiqatan ham?
Keyingi safar hammamiz birga borishimiz kerak.
753
00:56:09,074 --> 00:56:10,242
Bugun menda boshqa narsa bor.
754
00:56:11,118 --> 00:56:13,954
Xo'sh, unda.
Keyingi safar bizni hip-klubga olib boring.
755
00:56:14,288 --> 00:56:16,248
Keyingi safar yana boshqa rejalar tuzishingiz mumkin.
756
00:56:16,331 --> 00:56:18,500
Men buni yodda tutaman.
Uning yaxshi vaqt o'tkazishiga ishonch hosil qiling.
757
00:56:19,293 --> 00:56:20,794
Men ham unga xuddi shunday qilishim kerak.
758
00:56:21,169 --> 00:56:23,005
-Ketamizmi?
-Qani ketdik.
759
00:56:25,048 --> 00:56:26,174
Tez orada yana uchrashamiz.
760
00:56:38,270 --> 00:56:40,105
Seung-ho, siz allaqachon bormisiz?
761
00:56:57,539 --> 00:56:59,041
Nimadir noto‘g‘ri bo‘ldimi, Yun xonim?
762
00:56:59,875 --> 00:57:00,876
Yo'q.
763
00:57:01,793 --> 00:57:03,295
Men shunchaki ichmoqchi edim.
764
00:57:06,673 --> 00:57:08,383
Siz hali ham sobiq sevgilingiz haqida ko'p o'ylaysizmi?
765
00:57:09,843 --> 00:57:12,304
Siz yolg'on gapiryapman, deysiz
Agar sizga aytsam, men buni qilmayman.
766
00:57:13,972 --> 00:57:16,975
Siz yangi odam bilan tanishishingiz kerak
sobiq yigitingni yengish uchun.
767
00:57:17,267 --> 00:57:18,852
Siz yangi odamni ko'rishni boshlashingiz kerak.
768
00:57:22,064 --> 00:57:23,148
Men yaxshiman.
769
00:57:24,149 --> 00:57:26,985
Nega? Davom etish yaxshiroq
iloji boricha tezroq yangi munosabatlarga.
770
00:57:27,611 --> 00:57:30,781
Shunday qilib, ehtimol siz kamroq bo'lasiz
bir xil xatolarni takrorlash,
771
00:57:30,864 --> 00:57:32,366
demak, siz kamroq afsuslanasiz.
772
00:57:32,449 --> 00:57:33,909
Siz professionalga o'xshaysiz.
773
00:57:34,785 --> 00:57:36,870
Menda ko'p tajriba bo'lmasligi mumkin,
774
00:57:36,954 --> 00:57:38,413
lekin men tanishuv haqida ko'p narsani bilaman.
775
00:57:38,538 --> 00:57:39,957
Men siz bilan juda faxrlanaman.
776
00:57:42,084 --> 00:57:43,210
Aytgancha,
777
00:57:44,378 --> 00:57:48,173
qanchalik ma'no kiritishim kerak
yigit menga nima deydi yoki nima qiladi?
778
00:57:49,841 --> 00:57:50,759
Deyarli hech kim.
779
00:57:52,177 --> 00:57:53,178
Yo'qmi?
780
00:57:53,762 --> 00:57:57,391
“Hey, biz hamma narsani aytishimiz va qila olamiz
qizni yo'ldan ozdirish uchun nima kerak bo'lsa."
781
00:57:57,557 --> 00:57:58,809
Men muhandislik mutaxassisligiman.
782
00:57:58,934 --> 00:58:01,561
Bu men eng ko'p eshitgan narsam
kollej davridagi yigitlardan.
783
00:58:04,731 --> 00:58:08,610
Ammo agar yigit qizni ursa,
784
00:58:09,319 --> 00:58:10,988
degani emasmi
u uni o'ziga jalb qiladimi?
785
00:58:11,738 --> 00:58:12,990
Xo'sh, menimcha.
786
00:58:13,490 --> 00:58:16,326
Ammo onam aytganidek,
yigitlar qizlarga yo'q demaydilar.
787
00:58:16,618 --> 00:58:19,329
Ishonchim komilki, ular har bir qiz bilan noz-karashma qiladilar,
shuning uchun ular tanlash imkoniyatiga ega.
788
00:58:22,499 --> 00:58:23,792
Xudoyim.
789
00:58:27,754 --> 00:58:28,714
JERK GYU-MIN
790
00:58:31,258 --> 00:58:33,093
-Men tezda qaytaman. Men buni olishim kerak.
- Albatta.
791
00:58:36,054 --> 00:58:38,223
Hoy, nega menga qo'ng'iroq qilyapsiz?
792
00:58:38,306 --> 00:58:39,474
Bu menman, otang.
793
00:58:40,142 --> 00:58:41,309
Ota?
794
00:58:42,144 --> 00:58:43,520
Nega senda Gyu-minning telefoni bor...
795
00:58:44,021 --> 00:58:45,689
Dada, hozir u bilanmisiz?
796
00:58:58,577 --> 00:59:00,495
Siz sotib olganingizga ishonmayman
va bularni olib keldi
797
00:59:00,579 --> 00:59:02,414
Men uchun shtatlardan hamma yo'l.
798
00:59:02,497 --> 00:59:03,999
Ishonch bilan bog'liq muammolar bormi yoki nima?
799
00:59:04,791 --> 00:59:06,585
Siz menga hech qachon sovg'a olmagansiz.
800
00:59:07,461 --> 00:59:11,214
Hey, siz yetarlicha aqlli ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
PhD darajasini olish uchun?
801
00:59:12,299 --> 00:59:14,217
Bu mening birinchi marta
shtatlardan qaytish.
802
00:59:14,301 --> 00:59:16,303
Oh, siz haqsiz.
803
00:59:17,554 --> 00:59:19,139
Voy, sizning navbatingiz.
804
00:59:27,898 --> 00:59:31,151
Bilasizmi, singlingiz va men
xuddi shu binoda ishlaysizmi?
805
00:59:31,985 --> 00:59:32,903
Haqiqatanmi?
806
00:59:33,820 --> 00:59:34,905
Siz unga parvo qilmaysizmi?
807
00:59:36,990 --> 00:59:39,451
Hamma narsaga ahamiyat beryapsizmi
singlingiz bormi?
808
00:59:39,993 --> 00:59:41,244
Nega men?
809
00:59:42,579 --> 00:59:43,705
Keyin nima?
810
00:59:44,831 --> 00:59:47,084
Men haqiqatda ketmoqchi edim
Seni mening joyimga taklif qilaman,
811
00:59:47,292 --> 00:59:49,086
lekin Jin-a yigiti tufayli qila olmadi.
812
00:59:53,924 --> 00:59:56,426
-Yigitmi?
- Bilmading shekilli.
813
00:59:56,968 --> 00:59:59,638
Onam juda yaxshi ko'radigan bir yigit bor.
814
01:00:00,639 --> 01:00:04,101
Uning ta'lim darajasi ta'sirli,
va uning oilasi juda boy.
815
01:00:07,020 --> 01:00:08,271
U keladi, deyapsizmi?
816
01:00:08,647 --> 01:00:10,107
Ha, u tez-tez kelib turadi.
817
01:00:10,524 --> 01:00:13,485
Men uni ko'rishim shart emasligidan xursandman
Ko'pincha men maktabda bo'lganim uchun.
818
01:00:13,985 --> 01:00:15,403
Bu ikkisi birga bo'lganda...
819
01:00:16,446 --> 01:00:19,324
Ular meni barf qilishni xohlashadi.
Bu shunday ko'zni qamashtiradi.
820
01:00:25,413 --> 01:00:27,457
Bu nimasi?
821
01:00:28,291 --> 01:00:29,126
Uzr so'rayman.
822
01:00:29,751 --> 01:00:30,669
Hey.
823
01:00:32,003 --> 01:00:33,171
-Uzr so'rayman.
-Hammasi joyida.
824
01:00:33,922 --> 01:00:35,048
Sizga nima bo'ldi?
825
01:00:37,175 --> 01:00:38,468
Xudoyim, muammoing nima?
826
01:00:46,101 --> 01:00:47,227
Jin-a.
827
01:00:47,853 --> 01:00:49,938
Nega u yerda shunday turibsiz?
828
01:00:50,021 --> 01:00:53,358
Hey, Gyu-minga mos sharflar bor
829
01:00:53,441 --> 01:00:55,235
Men va sizning dadangiz uchun.
830
01:00:55,318 --> 01:00:57,404
Ular juda yoqimli ko'rinadi.
831
01:00:57,487 --> 01:00:59,614
-Keling va ko'ring.
- Men almashtirilishim kerak.
832
01:00:59,698 --> 01:01:00,699
Hey.
833
01:01:02,367 --> 01:01:05,537
Gyu-min, ovqatlaning. Men juda ko'p ovqat tayyorladim.
834
01:01:11,710 --> 01:01:14,296
-Men sendan buni qilishni hech qachon so'ramaganman!
- Shush. Ovozingizni pastroq tuting!
835
01:01:16,047 --> 01:01:18,091
U menga hamma narsani aytdi.
U sizlar janjal qildingiz, dedi.
836
01:01:18,300 --> 01:01:19,426
U sizga shunday dedimi?
837
01:01:20,719 --> 01:01:24,306
Barcha er-xotinlar janjal va janjallarga duch kelishadi.
838
01:01:24,514 --> 01:01:27,309
U bu yergacha yarashish uchun keldi
siz bilan. Nega unga qarading?
839
01:01:27,475 --> 01:01:30,187
Nega qiynalasiz
yoshi ulg'aygan sari?
840
01:01:31,479 --> 01:01:34,024
- Ichganmisiz?
-Qanday qilib icholmadim?
841
01:01:34,482 --> 01:01:36,568
Men hushyor bo'lganimda bunga dosh berolmayman.
842
01:01:37,152 --> 01:01:39,237
Men yetarli yoshdaman.
Nega siz va dadam aralashishingiz kerak?
843
01:01:39,321 --> 01:01:40,405
Aynan shuning uchun.
844
01:01:41,364 --> 01:01:44,159
Siz bilish uchun yosh emasmisiz
odamingizga qanday munosabatda bo'lish kerak?
845
01:01:44,242 --> 01:01:45,577
Siz bizni aralashishga majbur qildingiz.
846
01:01:46,286 --> 01:01:48,038
Gyu-minni ko'rganingdan uyalmadingmi?
847
01:01:48,496 --> 01:01:49,789
Yaxshiroq qiling, xo'pmi?
848
01:01:50,790 --> 01:01:52,542
Buni sizga bir necha bor aytganman.
849
01:01:52,626 --> 01:01:55,462
Siz qila olmaysiz
u kabi odam bilan uchrashing.
850
01:01:55,545 --> 01:01:57,839
U taniqli yuridik firmada advokat,
851
01:01:58,089 --> 01:01:59,257
uning oilasi haqida gapirmasa ham bo'ladi.
852
01:01:59,507 --> 01:02:02,302
Uning ikkala ota-onasi
Seul Milliy Universitetining bitiruvchilari.
853
01:02:02,385 --> 01:02:05,222
Men davom etishim shart emas, shunday emasmi?
854
01:02:06,097 --> 01:02:07,599
Yaxshi er tanlash muhim,
855
01:02:07,682 --> 01:02:10,518
va u bir xil darajada muhimdir
yaxshi qaynota-qaynota bo'lish.
856
01:02:11,603 --> 01:02:14,481
Gyu-min har jihatdan mukammal,
857
01:02:14,564 --> 01:02:16,566
va o'zingizni o'ylashingiz kerak
nihoyatda omadli.
858
01:02:17,067 --> 01:02:18,777
Siz haqiqatan ham minnatdor bo'lishingiz kerak.
859
01:02:19,611 --> 01:02:21,238
Siz juda aqlsizsiz.
860
01:02:23,031 --> 01:02:24,616
Yaxshisi, uning oldida jilmay.
861
01:02:43,468 --> 01:02:45,345
-Xayr. Salomat bo'ling.
-Rahmat.
862
01:02:48,515 --> 01:02:49,683
Mening uyimga kel.
863
01:02:50,558 --> 01:02:53,228
-Yo'q, hammasi joyida.
-Nega yo'q? Jin-a ning yigiti tufaylimi?
864
01:02:53,770 --> 01:02:55,772
Kimni ishi bor?
Baribir xonamda o‘tiramiz.
865
01:02:55,855 --> 01:02:57,148
Mayli, dedim.
866
01:02:57,649 --> 01:03:00,443
Lekin men sizning ota-onangizni ko'rishim kerak,
shuning uchun keling, boshqa kunni tanlaylik.
867
01:03:01,444 --> 01:03:04,155
Sizdan so'ramoqchi edim
bu o'yinlarni kompyuterimga o'rnatish uchun.
868
01:03:04,572 --> 01:03:06,116
Bu sizning rejangiz ekanligini bilardim, ahmoq.
869
01:03:08,994 --> 01:03:09,828
Xayr.
870
01:03:15,792 --> 01:03:16,793
Seung-ho!
871
01:03:22,549 --> 01:03:24,259
Nima uni bunchalik uzoq davom ettirdi?
872
01:03:25,552 --> 01:03:26,553
Oh, mening.
873
01:03:28,013 --> 01:03:30,932
Onam va dadam,
hayron bo'lishga hojat yo'q.
874
01:03:31,516 --> 01:03:34,644
Men shunchaki shunday bo'lishi mumkin deb o'yladim
Gyu-min nimani xohlaydi.
875
01:03:36,563 --> 01:03:38,189
U menga konjacga o'xshashligimni aytdi.
876
01:03:38,773 --> 01:03:40,358
Boshqacha qilib aytganda, u meni juda zerikarli deb hisoblaydi.
877
01:03:41,568 --> 01:03:45,238
Azizim, nega bunday o'tiribsan?
Menga qara.
878
01:03:45,363 --> 01:03:48,408
Men qanday qarayman? Bu sizga yoqdimi?
879
01:03:49,242 --> 01:03:50,368
Xo'sh?
880
01:03:52,203 --> 01:03:53,955
Menimcha, bu ham etarli emas.
881
01:03:55,248 --> 01:03:58,209
Xo'sh, men qisqaroq ko'ylak kiyishim kerakmidi?
882
01:03:58,793 --> 01:04:00,628
Qizilroq lab bo'yog'ini qo'yishim kerakmidi?
883
01:04:01,421 --> 01:04:02,964
To'g'ri, to'r paypoq!
884
01:04:04,132 --> 01:04:06,593
- Menda yo'q, shuning uchun uni yirtib tashlashim kerak ...
-Hey!
885
01:04:10,305 --> 01:04:13,099
To'g'ri, unutdim
ota-onam ham shu yerda.
886
01:04:13,600 --> 01:04:16,061
Bu biroz noo'rin bo'lar edi,
to'g'rimi?
887
01:04:16,144 --> 01:04:18,646
Ha, keling va biz bilan o'tir.
888
01:04:19,147 --> 01:04:20,357
O'tiring, xo'pmi?
889
01:04:28,740 --> 01:04:32,285
Men vinoni juda xohlayman.
890
01:04:36,915 --> 01:04:38,166
Hech kimni ko'rmayapsizmi?
891
01:04:40,377 --> 01:04:41,378
Yo'q.
892
01:04:41,461 --> 01:04:42,837
Haqiqatanmi? Bu sizga o'xshamaydi.
893
01:04:44,005 --> 01:04:45,256
Sizni qiziqtirgan odam bormi?
894
01:04:47,258 --> 01:04:49,886
Sizda bor.
Qani, menga u haqida gapirib bering.
895
01:04:51,429 --> 01:04:52,555
Nimani bilmoqchisiz?
896
01:04:54,099 --> 01:04:56,017
O'ylaymanki, ishlar unchalik yaxshi ketayotgani yo'q.
897
01:04:56,351 --> 01:04:57,352
Men haq emasmanmi?
898
01:04:58,019 --> 01:04:59,145
Siz psixikmisiz yoki nima?
899
01:04:59,396 --> 01:05:01,314
Muammo nimada? Kim u?
Uning yoshi nechida?
900
01:05:01,898 --> 01:05:03,483
U 23 yoki 24 yoshdami?
901
01:05:06,027 --> 01:05:07,028
U 35 yoshda.
902
01:05:09,030 --> 01:05:10,782
Siz aqldan ozgansiz. Siz aqldan ozganmisiz?
903
01:05:11,950 --> 01:05:14,327
Siz aqldan ozgansiz
Siz shtatlardan qaytganingizdan beri.
904
01:05:14,411 --> 01:05:15,662
U 35 yoshda dedingizmi?
905
01:05:17,664 --> 01:05:19,374
Demak, u bizning opa-singillarimizning yoshi.
906
01:05:20,500 --> 01:05:22,043
Qanday qilib uni o'ziga jalb qilish mumkin?
907
01:05:23,002 --> 01:05:26,005
Siz mening singlim bilan uchrashayotganga o'xshaysiz.
908
01:05:26,381 --> 01:05:29,050
Voy, men judayam o'rmayapman.
909
01:05:29,634 --> 01:05:32,554
Hoy, ishlar jiddiy bo'lishidan oldin tugat.
910
01:05:32,637 --> 01:05:35,223
Butunlay tartibsizlikka tushmang, maylimi?
911
01:05:54,117 --> 01:05:55,118
Onam.
912
01:05:56,661 --> 01:05:59,873
Dadam sizni aldaganmi
ikkingiz qachon uchrashgansiz?
913
01:06:00,415 --> 01:06:04,669
Hoy, keling.
Meni qanday odam deb o'ylaysiz?
914
01:06:05,420 --> 01:06:09,924
Men har doim fidoyi bo'lganman va bo'laman
faqat bitta ayolga, Kim Mi Yonga.
915
01:06:13,386 --> 01:06:16,055
Sadoqatli, oyog'im.
Men uni hatto jinoyat ustida ushladim.
916
01:06:17,015 --> 01:06:18,016
Jiddiymi?
917
01:06:18,892 --> 01:06:21,895
Yaxshiyamki, bu ko'p yillar oldin edi.
918
01:06:22,103 --> 01:06:25,648
Xo'sh, nima qildingiz, onam?
Uning siljishiga ruxsat berdingizmi?
919
01:06:25,732 --> 01:06:28,776
Albatta yo'q.
Men uning boshiga yaxshi urdim.
920
01:06:32,113 --> 01:06:33,948
-Shunga o'xshash?
- Bu og'riyapti.
921
01:06:34,115 --> 01:06:34,949
Hey!
922
01:06:36,743 --> 01:06:38,703
Qachon chiziq chizish kerakligini bilishingiz kerak.
923
01:06:38,995 --> 01:06:40,663
Bu nima haqida edi?
924
01:06:40,788 --> 01:06:43,416
Azizim, jim bo'l.
925
01:06:44,459 --> 01:06:45,752
Gyu-min.
926
01:06:46,878 --> 01:06:48,004
Ha, onam.
927
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
Siz boshqa ayolni ko'ryapsiz, shunday emasmi?
928
01:06:56,012 --> 01:06:58,515
Men indamay qoldim.
929
01:06:58,598 --> 01:07:01,726
Siz hech qachon bunday ish qilasiz deb o'ylamagan edim.
Men o'zimni juda xiyonat qilgandek his qilyapman.
930
01:07:02,477 --> 01:07:04,354
- Qanday jur'at etasan ...
-Azizim!
931
01:07:06,814 --> 01:07:07,941
Voy, dada...
932
01:07:08,024 --> 01:07:09,192
- Iltimos, meni qo'yib yuboring.
-Dada.
933
01:07:20,495 --> 01:07:21,579
Ehtimol, u hali ham o'sha erda.
934
01:07:22,747 --> 01:07:25,083
Voy, bu ikkisi bo'lishi kerak
bir-birining ustiga.
935
01:07:26,626 --> 01:07:27,752
Ota-onangiz uyda emasmi?
936
01:07:28,628 --> 01:07:30,588
Ota-onam ularga dalda berishadi.
937
01:07:42,809 --> 01:07:45,103
Ikkalangiz ham kattalarsiz.
U bilan gaplashib bo'lmasmidi?
938
01:07:45,186 --> 01:07:47,146
Xudoyim. Azizim.
939
01:07:47,230 --> 01:07:49,816
Bu nima tartibsizlik? Voy, jiddiy.
940
01:07:49,899 --> 01:07:51,651
- Nega qichqiryapsan?
-Xudo.
941
01:07:51,734 --> 01:07:53,486
-Yetardi!
- Og'ir bo'lasiz, dada.
942
01:07:55,947 --> 01:07:59,117
Men... xato qilganimni tan olaman.
943
01:07:59,909 --> 01:08:01,828
Ammo Jin-a ham shunday qildi. U meni aldadi.
944
01:08:01,911 --> 01:08:03,288
Uning boshqa yigiti bor.
945
01:08:03,788 --> 01:08:04,664
Gyu-min!
946
01:08:04,747 --> 01:08:07,041
Nima? Men hech narsa uydirmayapman.
947
01:08:07,125 --> 01:08:09,877
Shuning uchun bu yerdamisiz?
Siz sahnaga chiqish uchun keldingizmi?
948
01:08:09,961 --> 01:08:11,796
Sizningcha, bu oson bo'ldi
bu yerga kelishim uchunmi?
949
01:08:11,921 --> 01:08:13,464
Xo'sh, nima uchun siz buni boshladingiz?
950
01:08:13,548 --> 01:08:16,009
Ota-onangiz meni taklif qilishdi.
Qanday qilib yo'q deyishim mumkin?
951
01:08:16,134 --> 01:08:17,218
Yo‘q deyishing kerak edi.
952
01:08:18,094 --> 01:08:22,682
Agar sizda hurmat bo'lsa edi
Men va ota-onam uchun
953
01:08:22,807 --> 01:08:24,642
muloyimlik bilan yo'q desangiz kerak edi.
954
01:08:25,518 --> 01:08:28,479
Agar ko'proq ichganimda, ichmagan bo'lardim
faqat bitta zarba bilan tugadi...
955
01:08:28,563 --> 01:08:31,274
- Voy, Jin-a. Nima bo'lyapti...
-Yaxshi, yur, meni urish.
956
01:08:31,357 --> 01:08:34,694
Agar xohlasangiz, menga hamma narsani uring
o'zingizni yaxshi his qiling. Davom etishga ruxsat.
957
01:08:35,153 --> 01:08:36,154
Siz juda umidsiz eshitasiz.
958
01:08:36,237 --> 01:08:38,031
Men bu erda narsalarni tuzatishga harakat qilaman.
959
01:08:38,114 --> 01:08:40,116
- Qaytadan boshlaylik va...
- O'ylamang ham!
960
01:08:40,199 --> 01:08:41,951
Bu hech qachon bo'lmaydi.
961
01:08:42,035 --> 01:08:44,162
Keyin chindan ham xohlaysizmi
men bilan ajralish uchunmi?
962
01:08:44,954 --> 01:08:46,205
Men o‘yladik, biz tugatdik.
963
01:08:46,289 --> 01:08:48,625
Jin-a, nima bo'lyapti?
964
01:08:49,876 --> 01:08:51,502
Hammasini keyinroq tushuntiraman.
965
01:08:51,586 --> 01:08:53,963
Hey, nega keyin? Ularga hozir ayting.
966
01:08:55,632 --> 01:08:57,050
Ularning oldida gaplashamizmi?
967
01:08:57,300 --> 01:09:00,553
Pichoq kim
Bu sizni ishdan olib ketdimi?
968
01:09:00,637 --> 01:09:02,013
U kim?
969
01:09:03,264 --> 01:09:06,267
Siz hamma narsani sodiq qildingiz va meni qildingiz
sizni aldagan ahmoqqa o'xshab ko'ring.
970
01:09:06,351 --> 01:09:07,310
Sizchi?
971
01:09:09,187 --> 01:09:12,649
Meni shunday ayblash
o'zingizni yaxshi his qilasizmi?
972
01:09:12,732 --> 01:09:15,735
Unda nega menga ayta olmaysiz
u yigit kim?
973
01:09:15,818 --> 01:09:17,820
Siz buni yashirmaysiz
agar siz hech qanday xato qilmagan bo'lsangiz.
974
01:09:17,904 --> 01:09:20,657
Men o'zimni aqldan ozgandek his qilyapman
chunki sen menga aytmading!
975
01:09:20,865 --> 01:09:22,158
Men uni yoqtiraman.
976
01:09:23,660 --> 01:09:24,661
Yaxshi.
977
01:09:25,328 --> 01:09:27,038
Men uni yoqtiraman.
Sizda bu bilan muammo bormi?
978
01:09:27,121 --> 01:09:29,832
Xudoyim, endi nima qilishni ham bilmayman.
979
01:09:30,375 --> 01:09:31,584
Men uydaman.
980
01:09:31,668 --> 01:09:34,170
Seung Xo uyda. Nima qilishimiz kerak?
981
01:09:34,504 --> 01:09:36,506
Xudoyim, Jun-hui.
982
01:09:36,839 --> 01:09:38,091
-Oh, xudo.
-Nima bo'ldi?
983
01:09:41,636 --> 01:09:42,762
Nima bo'ldi?
984
01:09:42,845 --> 01:09:44,013
Xo'sh, men tushuntiraman ...
985
01:09:44,097 --> 01:09:45,390
Bu o'sha yigit.
986
01:09:46,808 --> 01:09:48,768
Nima haqida gapiryapsiz? Qaysi yigit?
987
01:09:49,435 --> 01:09:50,895
JSSV? Jun-hui demoqchimisiz?
988
01:09:50,978 --> 01:09:52,230
Buni tushuntirishingiz kerak.
989
01:10:00,196 --> 01:10:01,030
Uning qo'lini qo'yib yuboring.
990
01:10:02,115 --> 01:10:03,032
Hey.
991
01:10:06,786 --> 01:10:07,787
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
992
01:10:13,459 --> 01:10:15,169
- Buzing!
-Hey!
993
01:10:15,253 --> 01:10:17,296
-Senga nima bo'ldi?
- Xudoyim.
994
01:10:17,380 --> 01:10:19,090
- Hoy, qo'yib yuboring!
- Jun-hui!
995
01:10:19,173 --> 01:10:20,508
-Hey!
-Nima qilishimiz kerak?
996
01:10:20,591 --> 01:10:21,426
Hey!
997
01:10:38,276 --> 01:10:41,112
Jin-a uni yaxshi ko'radi. Buni uning o‘zi aytdi.
998
01:10:42,029 --> 01:10:43,197
-Siz kelganingizni eshitdim.
-Hey.
999
01:10:43,281 --> 01:10:45,116
Meni ko‘rgani kelganmisiz, deb so‘rayapman.
1000
01:10:46,492 --> 01:10:47,869
Siz juda yoqimlisiz.
1001
01:10:48,703 --> 01:10:50,621
Men necha yosh ekanligimni unutdingizmi?
1002
01:10:50,705 --> 01:10:54,125
-Bu insonga bog'liq emasmi?
-Kichkina...
1003
01:10:57,295 --> 01:10:58,963
Hatto munosabatlar ham vaqt bilan bog'liq.
1004
01:10:59,046 --> 01:11:00,590
Agar biz kerakli vaqtni o'tkazib yuborsak nima bo'ladi?
1005
01:11:01,090 --> 01:11:02,508
Tezroq harakatlantirsam yaxshi bo'lardi.
1006
01:11:02,925 --> 01:11:04,093
Dadilroq bo'lishim kerak.
1007
01:11:05,219 --> 01:11:06,721
Jin-a, men shunchaki hayron edim...
1008
01:11:07,722 --> 01:11:08,723
Agar...
1009
01:11:09,265 --> 01:11:10,308
"Agar"?
1010
01:11:10,391 --> 01:11:13,144
-Agar sizdan so'rasam...
-Mendan nima deb so'rang?
1011
01:11:13,644 --> 01:11:14,937
Agar sizdan so'rasam ...
1012
01:11:18,858 --> 01:11:20,526
Ertaga meni ovqatlantirish uchun, shundaymisiz?
1013
01:11:25,323 --> 01:11:27,366
{\an8}Subtitr tarjimasi Li Ja-von tomonidan